Keep On Boogiin'

Continue à danser

Keep On Boogiin'

J'ai traversé le feu, dormi sous la pluieI walked through fire, slept in the rain
Porté mon nom comme un bouletCarried my name like a ball and chain
Ils ont dit : Fille, tu vas craquerThey said: Girl, you're bound to break
Mais j'ai un rythme qu'ils ne peuvent pas délogerBut I got a rhythm they couldn't shake

J'ai été meurtrie, j'ai été brûléeI've been bruised, I've been burned
J'ai dû danser pour chaque centime gagnéHad to dance for every dime I earned
Mais quand le monde a dit : Rasseyez-vousBut when the world said: Sit back down
J'ai transformé mon pas en un sonI turned my stomp into a sound

Maintenant je continue à danser les poings levésNow I keep on boogin' with my fists held high
Tonnerre dans ma poitrine, acier dans ma démarcheThunder in my chest, steel in my stride
Pas de honte à ce que j'ai vécuAin't no shame in where I've been
J'ai un rythme sous ma peauI got a backbeat under my skin

Continue à danser plus fort qu'avantKeep on boogin' louder than before
Des pieds comme des marteaux sur le solFeet like hammers on the floor
Tu veux du calme ? Pas cette âmeYou want stillness? Not this soul
Je suis la tempête que tu ne peux pas contrôlerI'm the storm you can't control

Élevée dans la lutte, nourrie de bluesRaised on struggle, fed on blues
J'ai transformé ma douleur en chaussures uséesTurned my pain into worn-out shoes
Je ne glisse pas, je traverse la poussièreI don't glide, I drive through dust
À chaque pas que je fais, je soulève un peu de rouilleEvery step I take, I raise some rust

Pas de couronne en or, pas de filet de sécuritéNo gold crown, no safety net
Mais chaque battement que je lâche, tu ne l'oublieras pasBut every beat I drop, you won't forget
Ce groove n'est pas mignon, il est gagné et déchiréThis groove ain't cute, it's earned and torn
Par une femme qui a dansé à travers chaque tempêteBy a woman who's danced through every storm

Je continue à danser, née de la bataille et audacieuseI keep on boogin', battle-born and bold
Tambours de tonnerre, cœur d'orDrums of thunder, heart of gold
Mes cicatrices chantent toutes, mes os crientMy scars all sing, my bones all shout
Je danse ce que la douleur ne peut pas noyerI boogie what the pain can't drown out

Continue à danser maintenant et toujoursKeep on boogin' now and always
Cette âme ne meurt pas, elle se rejoueThis soul don't die, it just replays
ContinueKeep
Pas de silence dans mon âmeAin't no silence in my soul
Je continue à danser et je prends le contrôleI keep on boogin' and I take control