Avanti Popolo

Avanti Pueblo

Avanti Popolo

Eh! pueblo destruidoEhi! popolo distrutto
estás lejos de todosei lontano da tutto
ni siquiera en un bar de la periferianeanche in un bar di periferia
te encuentro más, dondequiera que estés pequeña burguesíati trovo più ovunque sei piccola borgesia

¡La historia maldita ha seguido adelante!E' andata avanti la storia mortacci!
se ha infiltrado en los traposè penetrata negli stracci
trayendo necesidades falsasportando bisogni fasulli
ha hecho una masa de sandíasne ha fatto massa di citrulli

¡Pueblo! Sopla cuerno de vacasPopolo!!! Soffia corno di vacche
de yo yo tonteríasdi yo yo triccheballacche
tres puntas de sombrero tiene el locotre punte di cappiello il pazzariello ha il putipù
el burlador de kazooil beffeggiatore di kazoo
hace con los pechos el tuppettùfa con le zizze il tuppettù
Pernacchiatore de caccavellaPernacchiatore di caccavella
raspador de ranasraschiatore di raganella
¡Sirve al ambulante!Scetaserve l'ambulante!
¡Masa bienpensante!Massa benpensante!!
Está en la plazaE' nella piazza
el genio de tu razail genio della tua razza

A ti los edificiosA te i casermoni
a los curas las urbanizacionesai preti le lottizzazioni
la democracia tu libertadla democrazia la tua libertà
es un aftershave feo el talco de Smaè un dopobarba brut il borotalco della Sma

¡Pueblo! Sopla...Popolo! Soffia......

Cada uno está contra todosOgnuno è contro tutti
el amor no da frutosl'amore non dà frutti
con la civilización y no con el progresocon la civiltà e non con il progresso
los silbatos suenan fuera de este bañoalluccano gli zufoli fuori da questo cesso

¡Pueblo! Sopla...Popolo! Soffia...