Am Ende Des Tunnels

Al Final del Túnel

Am Ende Des Tunnels

Dos locutores de radio de formato saludan a la genteZwei Formatradio-netten begrüßen die Leute
Al programa matutino más divertidoZur lustigsten Morningshow
Ahora sigue una canción de lo mejor de hoyEs folgt nun ein Lied vom Besten von heute
Anuncian riendo y felicesVerkünden sie lachend und froh

Un pájaro canta dos mil veces por horaEin Vogel singt zwei tausend mal in der Stunde
Que quiere salvar al mundoDass er die Welt retten will
De lo que soñamos en días como estosWovon wir träumen an Tagen wie diesen
Lo mejor sería que se queden calladosDas Beste wär' ihr bleibt still

Los ídolos de la juventud promocionan un producto de comida rápidaDie Idole der Jugend, sie werben für ein Fast-Food Produkt
Creo que la luz al final del túnel está rotaIch glaub das Licht am Ende des Tunnels ist kaputt

En la barra del bar más cutre de la ciudadAuf den Tresen der schäbigsten Kneipe der Stadt
Un médico vomita bilis verde venenosaKotzt ein Arzt giftgrüne Galle
Un vendedor de rosas se sienta a mi ladoEin Rosenverkäufer nimmt neben mir Platz
¡Grita '¡Los odio a todos!'Er schreit "Ich hasse euch alle!"

Al menos en las fotosZumindest auf den Bildern
Debería parecer que nos estamos divirtiendoSoll es ausseh'n als hätten wir Spaß
Y profundamente, tan profundo como podamosUnd tief, so tief wie wir können
Miramos dentro del vasoSchau'n wir ins Glas

El yonqui más famoso de la ciudad dice 'Bienvenido al club'Der berühmteste Junkie der Stadt sagt "Willkommen im Club"
La luz al final del túnel está rotaDas Licht am Ende des Tunnels ist kaputt

De repente aparece un conocido lejanoAuf einmal steht da ein entfernter Bekannter
Con quien aún tengo cuentas pendientesMit dem sind noch Rechnungen offen
En el antebrazo lleva un tatuaje de Frei.WildAuf dem Oberarm trägt er ein Frei.Wild-Tattoo
Bueno, eso da esperanzasNa schön, das lässt ja hoffen

'Hey Enno, tu canción, es tan tranquila"Hey Enno dein Lied, das ist so schön ruhig
Suena como Xavier Naidoo'Das klingt ja wie Xavier Naidoo"
En algún lugar un fusible se quemaIrgendwo brennt eine Sicherung durch
Me levanto, grito '¡No!' y golpeoIch steh auf, rufe "Nein!" und schlag zu

Los gritos son fuertes y la sangre que escupe es rojaLaut sind die Schreie und rot ist das Blut, das er spuckt
La luz al final del túnel está rotaDas Licht am Ende des Tunnels ist kaputt

Como Anne Will en su mejor momentoWie einst Anne Will in Bestform
Me perforas con preguntasLöcherst du mich mit Fragen
Quieres saber cómo fue mi díaMöchtest wissen wie denn mein Tag war
Digo 'Me fue muy bien'Ich sage "Ich habe mich sehr gut geschlagen"

¿Dónde está el hombre del saco cuando se le necesita?Wo ist der Sandmann wenn man ihn braucht
¿Puede enterrarme por favor?Kann er mich bitte vergraben?
Te das la vuelta y a través de la habitaciónDu drehst dich weg und durch den Raum
Resuena un lamento silenciosoDröhnt ein schweigenes Klagen

Y luego preguntas si todavía te amoUnd dann fragst du, ob ich dich noch liebe
Y miento como si estuviera impresoUnd ich lüg' wie gedruckt
La luz al final del túnel está rotaDas Licht am Ende des Tunnels