Heimlich

Sigiloso

Heimlich

Cuando te sientes como un oso pardo bebéWenn man sich wie ein Braunbarbaby
soportándote en tus patas soñolientasträumend auf den Beinen hält
Y luego, tambaleándote, remando con los brazosUnd dann taumelnd, mit den Armen rudernd
caes pesadamente enamoradoschweren Liebe fällt
Cuando defines el estar enamorado hasta las orejasWenn man über beide Ohren das Verliebtsein definiert
eso no discrimina a Dumbo ni al Príncipe Carlosdiskriminiert das nicht Dumbo und Prinz Charles
Dicen que solo porque te ves bienMan sagt, nur weil man gut aussieht
no significa que seas hermosoist man lange noch nich' schön
Pero con solo una mirada tuyaDoch bei deinem Augenaufschlag
incluso Boris Becker gimemuss selbst Boris Becker stöhn'
Donde tus ojos brillan es donde todos los ojos estánDa wo deine Blicke leuchten is', wo alle Augen sind
Oh, si te lanzo una más, me quedo ciegoOh wenn ich noch eins auf dich werfe, bin ich blind

Sigiloso me siento en casa contigoHeimlich fühl' ich mich bei dir zuhause
Sigiloso quiero estar constantemente contigoHeimlich will ich ständig bei dir sein
Quiero quedarme atrapado contigo en el ascensorMit dir will ich im Fahrstuhl stecken bleiben
Contigo estoy menos soloMit dir bin ich weniger allein

Cada paso de mis pensamientos dejas tu huellaJedem Gang meiner Gedanken drückst du deine Spuren auf
y si ya estás en mi menteund wenn du mir schon durch den Kopf gehst
quítate los zapatos de tacónzieh' die Stöckelschuhe aus
Donde crecen las pinzas de la ropaWo die Wäschespinnen wachsen
y se atascan en el sótanound im Keller sich verkeilen
ahí quiero ser tu cazador de penasda will ich dein Kummerjäger sein

Sigiloso me siento en casa contigoHeimlich fühl' ich mich bei dir zuhause
Sigiloso quiero estar constantemente contigoHeimlich will ich ständig bei dir sein
Quiero quedarme atrapado contigo en el ascensorMit dir will ich im Fahrstuhl stecken bleiben
Contigo estoy menos soloMit dir bin ich weniger allein

Sigiloso me siento en casa contigoHeimlich fühl' ich mich bei dir Zuhause
Siempre me atraes hacia tiEs zieht mich immer wieder zu dir hin
Estás permanentemente en mis ojosDu bist permanent in meinen Augen
Oh, si te lanzo una más, me quedo ciegoOh, wenn ich noch eins auf dich werfe, bin ich blind
Si te lanzo una más, me quedo ciegoWenn ich noch eins auf dich werfe, bin ich blind
Si te lanzo una más, me quedo ciegoWenn ich noch eins auf dich werfe, bin ich blind