Yo Profetizo Vida

Je Profétise la Vie

Yo Profetizo Vida

Il m'a conduit dans une vallée, pleine d'os secsMe llevó a un valle, lleno de huesos secos
Où tout semblait fini, où l'espoir ne respirait plusDonde todo parecía terminado, donde la esperanza ya no respiraba
Et alors il m'a demandé : Ces os peuvent-ils revivre ?Y entonces me preguntó: ¿Pueden vivir estos huesos otra vez?
Et j'ai répondu : Seigneur, Toi seul le saisY yo respondí: Señor, solo Tú lo sabes
Alors il a dit : Ouvre ta bouche et prophétiseEntonces Él dijo: Abre tu boca y profetiza

Il m'a conduit dans une vallée pleine d'os secs et brisésMe llevó a un valle lleno de huesos secos y quebrados
Un endroit où l'espoir est mort et les vivants ne peuvent pas grandirUn lugar donde la esperanza murió y los vivos no podían crecer

Et alors il m'a demandé : Ces os peuvent-ils revivre ?Y entonces me preguntó: ¿Pueden vivir estos huesos otra vez?
Et j'ai dit : Seigneur, Toi seul le saisY yo dije: Señor, solo Tú lo sabes
Alors il a dit : Ouvre ta bouche, laisse ma parole coulerEntonces dijo: Abre tu boca, deja que mi palabra fluya

Je profétise la vie, je profétise la vie sur chaque os sec, sur chaque nuit blesséeYo profetizo vida, yo profetizo vida sobre todo hueso seco, sobre toda noche herida
Je profétise la vie, je profétise la vie, ce que l'ennemi a appelé mort, Dieu le relève maintenantYo profetizo vida, yo profetizo vida, lo que el enemigo llamó muerto, Dios lo está levantando ahora
Je profétise la vie, je profétise la vie, souffle du ciel, viens remplir ce qui était vide à l'intérieurYo profetizo vida, yo profetizo vida, soplo del cielo, ven a llenar lo que estaba vacío por dentro
Je profétise la vie, je profétise la vie, ces os vont se lever, vont se lever ce soirYo profetizo vida, yo profetizo vida, estos huesos van a levantarse, van a levantarse esta noche

Tu es resté allongé dans cette vallée si longtemps que tu as oublié ton nomHas estado tendido en este valle tanto tiempo que olvidaste tu nombre
La sécheresse a asséché ta vision et le feu n'a laissé qu'une flammeLa sequía secó tu visión y el fuego solo dejó una llama
Mais le même Dieu qui a soufflé sur Adam, souffle encore de la même manièrePero el mismo Dios que sopló sobre Adán, todavía sopla de la misma manera
Et il se tient dans ta vallée appelant chaque os par son nomY está parado en tu valle llamando cada hueso por su nombre

Je profétise la vie, je profétise la vie sur chaque os sec, sur chaque nuit blesséeYo profetizo vida, yo profetizo vida sobre todo hueso seco, sobre toda noche herida
Je profétise la vie, je profétise la vie, ce que l'ennemi a appelé mort, Dieu le relève maintenantYo profetizo vida, yo profetizo vida, lo que el enemigo llamó muerto, Dios lo está levantando ahora
Je profétise la vie, je profétise la vie, souffle du ciel, viens remplir ce qui était vide à l'intérieurYo profetizo vida, yo profetizo vida, soplo del cielo, ven a llenar lo que estaba vacío por dentro
Je profétise la vie, je profétise la vie, ces os vont se lever, vont se lever ce soirYo profetizo vida, yo profetizo vida, estos huesos van a levantarse, van a levantarse esta noche

Il y a eu un fracas d'os avant que l'armée ne se lèveHubo un estruendo de huesos antes de que el ejército se levantara
Dieu n'a pas besoin de perfection, il a juste besoin d'une main prêteDios no necesita perfección, solo necesita una mano dispuesta
Alors ouvre ta bouche et parle, laisse la parole prendre le contrôleEntonces abre tu boca y habla, deja que la palabra tome el mando
Regarde le vent de Dieu restaurer ce que personne d'autre ne pouvait comprendreMira el viento de Dios restaurar lo que nadie más podía entender

Je profétise la vie, je profétise la vie sur chaque os sec, sur chaque nuit blesséeYo profetizo vida, yo profetizo vida sobre todo hueso seco, sobre toda noche herida
Je profétise la vie, je profétise la vie, ce que l'ennemi a appelé mort, Dieu le relève maintenantYo profetizo vida, yo profetizo vida, lo que el enemigo llamó muerto, Dios lo está levantando ahora
Je profétise la vie, je profétise la vie, souffle du ciel, viens remplir ce qui était vide à l'intérieurYo profetizo vida, yo profetizo vida, soplo del cielo, ven a llenar lo que estaba vacío por dentro
Je profétise la vie, je profétise la vie, ces os vont se lever, vont se lever ce soirYo profetizo vida, yo profetizo vida, estos huesos van a levantarse, van a levantarse esta noche

Viens des quatre ventsVen de los cuatro vientos
Oh, souffle de DieuOh, soplo de Dios
Souffle sur les mortsSopla sobre los muertos
Et fais-les vivreY hazlos vivir
Viens des quatre ventsVen de los cuatro vientos
Oh, Esprit de Dieu !¡Oh, Espíritu de Dios!
Rien n'est trop difficile, rien n'est trop perdu pour ToiNada es demasiado difícil, nada está demasiado perdido para Ti

Lève-toi, lève-toi, sors de la tombeLevántate, levántate, sal de la tumba
Le Dieu des vivants a déjà tout payéEl Dios de los vivos ya pagó todo
Lève-toi, lève-toi, tu n'es plus le mêmeLevántate, levántate, ya no eres el mismo
Il a soufflé en toi et t'a appelé par ton nomÉl sopló en ti y te llamó por tu nombre

Je profétise la vie, je profétise la vie sur chaque os sec, sur chaque nuit blesséeYo profetizo vida, yo profetizo vida sobre todo hueso seco, sobre toda noche herida
Je profétise la vie, je profétise la vie, ce que l'ennemi a appelé mort, Dieu le relève maintenantYo profetizo vida, yo profetizo vida, lo que el enemigo llamó muerto, Dios lo está levantando ahora
Je profétise la vie, je profétise la vie, souffle du ciel, viens remplir ce qui était vide à l'intérieurYo profetizo vida, yo profetizo vida, soplo del cielo, ven a llenar lo que estaba vacío por dentro
Je profétise la vie, je profétise la vie, ces os vont se lever, vont se lever ce soirYo profetizo vida, yo profetizo vida, estos huesos van a levantarse, van a levantarse esta noche

Je profétise la vieYo profetizo vida
Je profétise la vieYo profetizo vida