E La Tormenta

La Tormenta

E La Tormenta

Cascadas de trombas: no puedo olvidar, no perdonaréWaterspouts falls: I can't forget, I won't forgive
Demasiadas noches, demasiadas lunas, demasiadas guerrasToo many nights, too many moons, too many wars
El conocimiento vacío perfora mi almaSo empty knowledge pierces my soul
Momentos tan envidiados drenan mi almaSo envied moments drain my soul
Otra vez las nubes resuenan en mí,Again the clouds (re)sound in me,
Otra vez la luz se enrosca en púrpuraAgain the light is coiled in purple

El Conocimiento y la Locura están aquí de nuevoKnowledge and Madness are here again
Desangran mi corazón, fría hoja oxidada...They bleed my heart, cold rusty blade...
Me arrojo en mi nadaI throw myself in my nothing
y Ella está aquí, Ella está aquí, Ella está aquí.and She's here, She is here, She is here.

Y mientras camino bajo el cielo ennegrecidoAnd as I walk under the blackened sky
Levanto mi puño, llamo a mi dolor y espero.I rise my fist, I call my grief and wait.
Paredes en ruinas a mi alrededor,Ruined walls all around me,
(vientos) de Atlántida(as) Atlantis winds
Espero por la Tormenta de nieve, mientras murmura y lloraI wait for the Blizzard, as she murmurs and cries
Anhelo por mi hogar, mientras susurra y mienteI long for my home, as she whispers and lies
La Tormenta se acerca, ruge, viola y sonríeThe Blizzard comes forth, she roars, she rapes and she smiles
Finalmente está aquí y viola y miente y gritaShe's finally here and she rapes and she lies and she shouts
Levanto mi rostro desde mi nadaI rise my face from my without nothing
y ella ya no está, ella ya no está, ella ya no está...and she's no more, she's no more, she's no more...

Estoy aquíSono qui
en esta extensión de piedra blanca y vientosu questa distesa di pietra bianca e vento
y sol que desgarra el mundo en luz y sombrae sole che straccia il mondoin luce e ombra
Estructuras inmóviles: no capto su inmensidadStrutture immote: non ne colgo l'enormità
hojas marchitas y papel muertofoglie decrepite e carta morta
la tormenta no comienzanon inizia la tormenta
este lugar no lo quierenon vuole questo posto
me absorbo en mími risucchio in me
voy adentro, abajovado dentro, giù
alejo lo que ya sé y voy más alláscosto quello che già so e vado oltre
profundoprofondo
siempre está ahí el eterno abismo del vacíoè sempre lì l'eterna voragine del vuoto
escucho mi vozsento la mia voce
murmura las palabras de Searlemormora le parole di Searle
'No la tercera. La primera.'"Non la terza. La prima."
no la tercera, la primeranon la terza, la prima
y veo; me arrojo en mi nadae vedo; mi butto nel mio senza-niente
y ella está aquí, ella está aquí, ella está aquíe lei è qui, lei è qui,lei è qui
heridas de chapoteos de aguaferite di scrosci d'acqua
el sonido de las nubesil suono delle nuvole
el mundo negro desgarrado por instantes de luzil mondo nero strappato da istanti di luce
ya no hay cielonon c'è più cielo
ya no soyio non sono più
solo la poderosa locura de la materiasolo la follia potente della materia
y la tormentae la tormenta
ya no soyio non sono più
solo la locurasolo la follia
y la tormentae la tormenta
y la tormentae la tormenta
y la tormentae la tomrenta