O Civil e o Soldado

El Civil y el Soldado

O Civil e o Soldado

Una arma en mis manosUma arma em minhas mãos
Jóvenes muertos en el sueloJovens mortos pelo chão
Tantos sueños terminan en este lugarTantos sonhos terminam neste lugar
Puedo ganar una medallaPosso ganhar uma medalha
Por mil hombres yo matarPor mil homens eu matar
Pero puedo ser condenado por solo un hombre amarMas posso ser condenado por só um homem eu amar

Sería maravillosoSeria maravilhoso
Si un día nuestra historia de amorSe um dia nossa história de amor
Pudiera ser publicadaPudesse ser publicada
En las páginas de un periódicoNas páginas de um jornal
Entonces todos se enteraríanEntão todos iriam saber
De un civil y un soldadoDe um civil e um soldado
Que se arriesgaron en medio de la guerra y el dolorQue se arriscaram em meio a guerra e a dor
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor

Sé que estoy corriendo riesgoSei que estou correndo risco
Al escribirte a tiAo escrever pra você
Si lo descubren, me van a matarSe descobrem, eles vão me matar
Pero sabe que no hay nadaMas saiba que não há nada
Que desee másQue eu deseje mais
Que a tu lado para siempre estarDo que ao teu lado para sempre estar

Sería maravillosoSeria maravilhoso
Si un día nuestra historia de amorSe um dia nossa história de amor
Pudiera ser publicadaPudesse ser publicada
En las páginas de un periódicoNas páginas de um jornal
Entonces todos se enteraríanEntão todos iriam saber
De un civil y un soldadoDe um civil e um soldado
Que se arriesgaron en medio de la guerra y el dolorQue se arriscaram em meio a guerra e a dor
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor

Un día una luz brillaráUm dia uma luz irá brilhar
Y nadie más podrá condenarnosE ninguém mais poderá nos condenar
Dos hombres como nosotrosDois homens como nós
Sin miedo podrán amarSem medo poderão amar

Sería maravillosoSeria maravilhoso
Si un día nuestra historia de amorSe um dia nossa história de amor
Pudiera ser publicadaPudesse ser publicada
En las páginas de un periódicoNas páginas de um jornal
Entonces todos se enteraríanEntão todos iriam saber
De un civil y un soldadoDe um civil e um soldado
Que se arriesgaron en medio de la guerra y el dolorQue se arriscaram em meio a guerra e a dor
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor

Sería maravillosoSeria maravilhoso
Si un día nuestra historia de amorSe um dia nossa história de amor
Pudiera ser publicadaPudesse ser publicada
En las páginas de un periódicoNas páginas de um jornal
Entonces todos se enteraríanEntão todos iriam saber
De un civil y un soldadoDe um civil e um soldado
Que se arriesgaron en medio de la guerra y el dolorQue se arriscaram em meio a guerra e a dor
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor

Entonces todos se enteraríanEntão todos iriam saber
De un civil y un soldadoDe um civil e um soldado
Que se arriesgaron en medio de la guerra y el dolorQue se arriscaram em meio a guerra e a dor
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor