Addio a Napoli

Vaarwel aan Napels

Addio a Napoli

Vaarwel, mijn mooie Napels,Addio mia bella napoli,
Vaarwel, vaarwelAddio, addio
Jouw zachte beeldLa tua soave immagine
Wie kan dat ooit vergeten?Chi mai chi mai scordar potrà

De heldere blauwe luchtDel ciel l'azzurro fulgido
De kalme zeeLa placida marina
Wat een hart doet het herlevenQual core lo rinebria
Brandde, brandde van genotArdea ardea di voluttà

De lucht, de aarde en de briesIl ciel, la terra e l'aura
Spreken van de liefdeFavellano l'amore
En alleen in mijn verdrietE sola al mio dolore
Zal ik van de haven dromen, jaDal porto io sognerò, sì
Ik zal dromenIo sognerò

Vaarwel, mijn mooie Napels,Addio mia bella napoli,
Vaarwel, vaarwelAddio, addio
Vaarwel, dierbare herinneringenAddio care memorie
Van de tijd die voorbij isDel tempo che passò

Een andere lucht roept me,Tutt'altro ciel mi chiama,
Vaarwel, vaarwelAddio, addio
Maar dit hart verlangt naar jouMa questo cor ti brama
En het hart, het hart laat ik achterE il cor e il cor ti lascerò

Van kussen en harmonieDi baci e d'armonia
Is jouw bries... kustlijnÈ l'aura tua... riviera
Oh magische sireneOh magica sirena
Trouw, trouw aan jou zal ik zijnFedèl fedéle a te sarò

In mijn meest tedere gedachtenAl mio pensier più tenero
Komen de momenten terugRitornano gli istanti
De vreugden en de herinneringenLe gioie e le memorie
Van mijn gelukkige dagen,Dei miei felici dì,
Mijn gelukkige dagenI miei felici dì

Vaarwel, mijn mooie Napels,Addio mia bella napoli,
Vaarwel, vaarwelAddio, addio
Vaarwel, dierbare herinneringenAddio care memorie
Van de tijd die voorbij isDel tempo che passò

Vaarwel, mijn mooie Napels,Addio mia bella napoli,
Vaarwel, vaarwelAddio, addio
Vaarwel, dierbare herinneringenAddio care memorie
Van de tijd... die voorbij isDel tempo... che passò