Die Liebe ist / Die Liebe geht (feat. Olly & Juli)

L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

Es ist egal, wie ich es weißNon importa come lo so
Aber ich muss lachen, wenn du mich ansiehstMa mi fa ridere quando mi guardi
Während du redest ohne PauseMentre parli a raffica
Und der Schnee aus deinen Augen fälltE ti scende la neve dagli occhi
Vielleicht gehen wir eines Tages dorthinForse un giorno ce ne andremo lì
Auf diese Insel mit viel GeldSopra a quell'isola da tanti soldi
Wein und Bier trinkenBevendo vino e birra
Und es ist egal, wie viel du zunimmstE non importa quanto ingrassi
Die Liebe ist alles, was uns gefälltL'amore è tutto quello che ci pare
Die Liebe ist Waffen haben, ohne zu verletzenL'amore è avere armi, senza fare male
Die Liebe ist so dummL'amore è così stupido
Aber versuch das mal zu verstehenMa vallo poi a capire
Die Liebe ist nur Karten, die man aufdecken kannL'amore è solo carte, da scoprire

Und auch wenn es klar sein wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Und auch wenn wir zu viele Dinge zu ändern habenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Die Liebe geht, fordert, bricht, setzt durchL'amore va, impone, frattura, frappone
Sie ist ein Schauspieler, fängt ein, heilt aber auchÈ un attore, cattura, ma cura
Und sie dringt ein, durchbohrt deinen BauchE fa breccia, ti buca l'addome
Weiß, wie man zusammensetzt und zerlegtSa come comporre e scomporre
Sie ist Streicheln, sie ist ein KlumpenÈ carezza, è pattone
Sie ist schief, sie ist ein LiedÈ stonato, è canzone
Wenn sie küsst, verschwindet sie und dann brennt sie KohlenSe bacia, scompare e poi brucia carbone
Sie schließt dich ein, nagelt dich fest, jagt dir Angst einTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
Und sie häutet dich, sättigt dichE ti scuoia, ti sazia
Zieht dich aus, legt dich niederTi spoglia, ti stende
Sie spornt dich an, verformt dich oder schenkt dir etwasTi sprona, ti sforma o ti dona
Die Liebe ist ein SeilL'amore è una corda
Zieh es fest und bete, dass du den Halt behältstTu tirala forte e prega che ti tieni la presa
Oder es fällt und macht viel Lärm, ein Loch im BodenO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
Und auch wenn es klar sein wird, dass nichts mehr da ist (die Liebe geht, die Liebe geht)E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente (l'amore va, l'amore va)
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immer (geh zwischen die Leute)Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre (cammina in mezzo alle persone)
Und auch wenn wir zu viele Dinge zu ändern haben (er geht, er geht)E anche quando avremo troppe cose da cambiare (lui se ne va, lui se ne va)
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wenn ich still dasteheQuando me ne starò fermo
Während du Lust hast zu tanzenMentre hai voglia di ballare
Wenn sich alles verändertQuando tutto cambia senso
Und es keinen Sinn mehr macht zu wartenE non ha senso più aspettare
Und auch wenn es klar sein wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Weil ich von dir sprechePerché parlo di te
Von Januar bis DezemberDa Gennaio a Dicembre
Hier, ich spreche von dirEcco, parlo di te
Ja, ich spreche von dirSì, io parlo di te
Hier, ich spreche von dirEcco, parlo di te

Und auch wenn es klar sein wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Und auch wenn wir zu viele Dinge zu ändern habenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre