Love Is / Love Goes (feat. Olly & Juli)

L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

I don't know how I knowNon importa come lo so
But it makes me laugh when you look at meMa mi fa ridere quando mi guardi
While you talk a mile a minuteMentre parli a raffica
And the snow falls from your eyesE ti scende la neve dagli occhi
Maybe one day we'll head over thereForse un giorno ce ne andremo lì
To that island with all the cashSopra a quell'isola da tanti soldi
Drinking wine and beerBevendo vino e birra
And it doesn't matter how much weight I gainE non importa quanto ingrassi
Love is everything we wantL'amore è tutto quello che ci pare
Love is having weapons, without causing harmL'amore è avere armi, senza fare male
Love is so damn stupidL'amore è così stupido
But good luck figuring that outMa vallo poi a capire
Love is just cards, waiting to be revealedL'amore è solo carte, da scoprire

And even when it’s clear there’s nothing leftE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
And even when we have too many things to changeE anche quando avremo troppe cose da cambiare
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Love goes, imposes, fractures, interferesL'amore va, impone, frattura, frappone
It’s an actor, captures, but healsÈ un attore, cattura, ma cura
And it breaks through, pierces your gutE fa breccia, ti buca l'addome
Knows how to compose and decomposeSa come comporre e scomporre
It’s a caress, it’s a burdenÈ carezza, è pattone
It’s off-key, it’s a songÈ stonato, è canzone
If it kisses, it disappears and then burns like coalSe bacia, scompare e poi brucia carbone
It locks you in, nails you down, instills fearTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
And it skins you, satisfies youE ti scuoia, ti sazia
It strips you, lays you outTi spoglia, ti stende
It pushes you, reshapes you or gives youTi sprona, ti sforma o ti dona
Love is a ropeL'amore è una corda
You pull it tight and pray it holdsTu tirala forte e prega che ti tieni la presa
Or it falls and makes a loud noise, a hole in the groundO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
And even when it’s clear there’s nothing left (love goes, love goes)E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente (l'amore va, l'amore va)
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe me (walking among the people)Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre (cammina in mezzo alle persone)
And even when we have too many things to change (it leaves, it leaves)E anche quando avremo troppe cose da cambiare (lui se ne va, lui se ne va)
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

When I’m standing stillQuando me ne starò fermo
While you want to danceMentre hai voglia di ballare
When everything changes meaningQuando tutto cambia senso
And it no longer makes sense to waitE non ha senso più aspettare
And even when it’s clear there’s nothing leftE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Because I talk about youPerché parlo di te
From January to DecemberDa Gennaio a Dicembre
Here, I talk about youEcco, parlo di te
Yeah, I talk about youSì, io parlo di te
Here, I talk about youEcco, parlo di te

And even when it’s clear there’s nothing leftE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
And even when we have too many things to changeE anche quando avremo troppe cose da cambiare
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
You gotta believe me, believe me, believe me, believe me, always believe meTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre