De liefde is / De liefde gaat (feat. Olly & Juli)

L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

Het maakt niet uit hoe ik het weetNon importa come lo so
Maar ik moet lachen als je naar me kijktMa mi fa ridere quando mi guardi
Terwijl je snel praatMentre parli a raffica
En de sneeuw uit je ogen valtE ti scende la neve dagli occhi
Misschien gaan we op een dag daarheenForse un giorno ce ne andremo lì
Naar dat eiland vol geldSopra a quell'isola da tanti soldi
Wijn en bier drinkendBevendo vino e birra
En het maakt niet uit hoeveel je aankomtE non importa quanto ingrassi
De liefde is alles wat we willenL'amore è tutto quello che ci pare
De liefde is wapens, zonder pijn te doenL'amore è avere armi, senza fare male
De liefde is zo domL'amore è così stupido
Maar probeer het maar te begrijpenMa vallo poi a capire
De liefde zijn gewoon kaarten, om te ontdekkenL'amore è solo carte, da scoprire

En ook als het duidelijk is dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
En ook als we te veel dingen moeten veranderenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

De liefde gaat, dwingt, breekt, legt opL'amore va, impone, frattura, frappone
Is een acteur, vangt, maar geneestÈ un attore, cattura, ma cura
En maakt een gat, boort in je buikE fa breccia, ti buca l'addome
Weet hoe te samenstellen en te ontledenSa come comporre e scomporre
Is een streling, is een klapÈ carezza, è pattone
Is vals, is een liedÈ stonato, è canzone
Als het kust, verdwijnt het en dan brandt het als kolenSe bacia, scompare e poi brucia carbone
Het sluit je op, spijkert je vast, wekt angst opTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
En het ontdoet je, het verzadigt jeE ti scuoia, ti sazia
Het kleedt je uit, het legt je neerTi spoglia, ti stende
Het spoort je aan, het vormt je of het geeft je ietsTi sprona, ti sforma o ti dona
De liefde is een touwL'amore è una corda
Trek het stevig en bid dat je grip houdtTu tirala forte e prega che ti tieni la presa
Of het valt en maakt veel lawaai, een gat in de grondO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
En ook als het duidelijk is dat er niets meer is (de liefde gaat, de liefde gaat)E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente (l'amore va, l'amore va)
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijd (loop tussen de mensen)Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre (cammina in mezzo alle persone)
En ook als we te veel dingen moeten veranderen (hij gaat weg, hij gaat weg)E anche quando avremo troppe cose da cambiare (lui se ne va, lui se ne va)
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wanneer ik stil blijf staanQuando me ne starò fermo
Terwijl jij wilt dansenMentre hai voglia di ballare
Wanneer alles van betekenis verandertQuando tutto cambia senso
En het geen zin meer heeft om te wachtenE non ha senso più aspettare
En ook als het duidelijk is dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Want ik praat over jouPerché parlo di te
Van januari tot decemberDa Gennaio a Dicembre
Kijk, ik praat over jouEcco, parlo di te
Ja, ik praat over jouSì, io parlo di te
Kijk, ik praat over jouEcco, parlo di te

En ook als het duidelijk is dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
En ook als we te veel dingen moeten veranderenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre