El amor es / El amor va (feat. Olly & Juli)

L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

No importa cómo lo séNon importa come lo so
Pero me hace reír cuando me mirasMa mi fa ridere quando mi guardi
Mientras hablas sin pararMentre parli a raffica
Y te cae la nieve de los ojosE ti scende la neve dagli occhi
Quizás un día nos vayamos allíForse un giorno ce ne andremo lì
Sobre esa isla de tanto dineroSopra a quell'isola da tanti soldi
Bebiendo vino y cervezaBevendo vino e birra
Y no importa cuánto engordeE non importa quanto ingrassi
El amor es todo lo que nos da la ganaL'amore è tutto quello che ci pare
El amor es tener armas, sin hacer dañoL'amore è avere armi, senza fare male
El amor es tan estúpidoL'amore è così stupido
Pero luego, ¿quién lo entiende?Ma vallo poi a capire
El amor son solo cartas, por descubrirL'amore è solo carte, da scoprire

Y también cuando esté claro que ya no hay nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Y también cuando tengamos demasiadas cosas que cambiarE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

El amor va, impone, fractura, interfiereL'amore va, impone, frattura, frappone
Es un actor, atrapa, pero sanaÈ un attore, cattura, ma cura
Y hace brecha, te perfora el abdomenE fa breccia, ti buca l'addome
Sabe cómo componer y descomponerSa come comporre e scomporre
Es caricia, es golpeÈ carezza, è pattone
Es desafinado, es canciónÈ stonato, è canzone
Si besa, desaparece y luego quema carbónSe bacia, scompare e poi brucia carbone
Te cierra, te clava, te infunde terrorTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
Y te despoja, te saciaE ti scuoia, ti sazia
Te desnuda, te tiendeTi spoglia, ti stende
Te empuja, te transforma o te regalaTi sprona, ti sforma o ti dona
El amor es una cuerdaL'amore è una corda
Tírala fuerte y reza que mantenga la sujeciónTu tirala forte e prega che ti tieni la presa
O se cae y hace mucho ruido, un agujero en el sueloO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
Y también cuando esté claro que ya no hay nada (el amor va, el amor va)E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente (l'amore va, l'amore va)
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempre (camina entre la gente)Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre (cammina in mezzo alle persone)
Y también cuando tengamos demasiadas cosas que cambiar (él se va, él se va)E anche quando avremo troppe cose da cambiare (lui se ne va, lui se ne va)
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Cuando me quede quietoQuando me ne starò fermo
Mientras tú tienes ganas de bailarMentre hai voglia di ballare
Cuando todo cambia de sentidoQuando tutto cambia senso
Y ya no tiene sentido esperarE non ha senso più aspettare
Y también cuando esté claro que ya no hay nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Porque hablo de tiPerché parlo di te
De enero a diciembreDa Gennaio a Dicembre
Aquí, hablo de tiEcco, parlo di te
Sí, yo hablo de tiSì, io parlo di te
Aquí, hablo de tiEcco, parlo di te

Y también cuando esté claro que ya no hay nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Y también cuando tengamos demasiadas cosas que cambiarE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Créeme, créeme, créeme, créeme, créeme siempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre