Cursed Lovers

Maledetti innamorati

It's not funny at allNon è per niente divertente
When you realize that some thingsQuando ti accorgi che certe cose
That some things in lifeChe certe cose nella vita
You won't relive againNon le rivivi più
And habits change, changeE le abitudini cambiano, cambiano
And promises change, changeE le promesse cambiano, cambiano
Everything changes here, changesQui cambia tutto, cambia
But you don't changeMa non cambi tu

Who knows what crosses your mindChissà cosa ti viene in mente
When you look at the sea right in front of the portQuando guardi il mare lì davanti al porto
On those days when you feel nothingIn quei giorni in cui non senti niente
When you're breathless and don't know whyChe ti manca il fiato e non sai il perché
But this is usMa questi siamo noi

Cursed loversMaledetti innamorati
With our feelings all messed upCoi sentimenti stropicciati
With our dreams all crumpledCon i sogni accartocciati
They always count us outCi danno sempre per spacciati

And in the last few years I've realizedE negli ultimi anni mi sono reso conto
That time is wasted time if you're just waiting for itChе il tempo è tempo perso sе lo stai ad aspettare
And that some bullshit maybeE che qualche cazzata forse
I could've saved myself fromMe la potevo pure risparmiare
And among the fears that change, changeE tra le paure che cambiano, cambiano
The temptations that change, changeLe tentazioni che cambiano, cambiano
Meanwhile everything changesIntanto tutto cambia
And you always stay youE tu rimani sempre tu
I know what crosses your mindLo so cosa ti viene in mente
When you look at the sea right in front of the portQuando guardi il mare lì davanti al porto
When you think there's nothing leftQuando pensi che non c'è più niente
You cry in secret and don't know whyPiangi di nascosto e non sai il perché
But this is usMa questi siamo noi

And la, la, la la, la, laE la, la, la la, la, la
Cursed loversMaledetti innamorati
With our feelings all messed upCoi sentimenti stropicciati
With our dreams all crumpledCon i sogni accartocciati
They always count us outCi danno sempre per spacciati
And yet we never dieE invece non moriamo mai

La, la, la laLa, la, la la
La laLa la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Who knows what crosses your mindChissà cosa ti viene in mente
When you look at the sea searching for comfortQuando guardi il mare in cerca di conforto
Maybe it's just a bit of confusionForse è solo un po' di confusione
A feeling you don't know what it isUna sensazione che non sai cos'è