Il Vitello Dai Piedi Di Balsa

Het Kalf met Balsa Voeten

Il Vitello Dai Piedi Di Balsa

In het bosje van mijn fantasieNel boschetto della mia fantasia
is er een stelletje gekke diertjes, door mij bedacht,c'è un fottio di animaletti un pò matti inventati da me,
die me laten lachen als ik verdrietig ben,che mi fanno ridere quando sono triste,
me laten lachen als ik blij ben,mi fanno ridere quando sono felice,
me laten lachen als ik gemiddeld ben;mi fanno ridere quando sono medio;
met andere woorden, ze laten me altijd lachen,in pratica mi fanno ridere sempre,
dat stelletje diertjes, door mij bedacht.quel fottio di animaletti inventati da me.

Er is het kalf met balsa voeten,C'è il vitello con i piedi di balsa,
het kalf met spons voetenil vitello con i piedi di spugna
en raad eens wie daar is?e indovina chi c'è?
Er is ook het kalf met kobalt voeten,C'è pure il vitello coi piedi di cobalto,
er is het kalf met tonnen voeten.c'è il vitello dai piedi tonnati.
Ik heb er vier bedacht;Quattro ne ho inventati;
het zijn de dieren van mijn en jouw fantasie.sono gli animali della mia e della tua fantasia.

Maar op een dag ging het kalf met balsa voetenMa un giorno il vitello dai piedi di balsa
toeg naar het kalf met kobalt voetensi recò dal vitello dai piedi di cobalto
en zei: "Er is het kalf met tonnen voetene gi disse: "C'è il vitello dai piedi tonnati
dat heel slecht over jou praat:che parla molto male di te:
het beweert dat jouw voeten geen echte kobalt zijnsostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
maar in feite vier voeten van brood,ma sono in effetti quattro piedi di pane,
omhuld door een dunne laag kobalt".ricoperti da un sottile strato di cobalto".

"Mijn beste kalf met balsa voeten, jouw verhaal is onwaar."Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia è falsa.
De vriend kalf met spons voeten heeft me de waarheid verteld:L'amico vitello dai piedi di spugna mi ha svelato la verità:
hij heeft een microfoon verstopt in jouw balsa voetenegli ha nascosto una microspia nei tuoi piedi di balsa
en in de tonnen voeten, zo ontdekte hij dat jij, alleen jij,e nei piedi tonnati, così ha scoperto che tu, solo tu,
altijd jij, ook jij, niets anders dan jij, ja, jij......sempre tu, anche tu, nient altro che tu, si si proprio tu......
Jij bent het kalf met balsa voeten,Sei il vitello dai piedi di balsa,
bedenker van een vals verhaal:inventore di una storia falsa:
jij beschuldigde het kalf met tonnen voetenaccusavi il vitello dai piedi tonnati
en daarom zullen jouw voeten worden verwijderd."e per questo i tuoi piedi saranno asportati."

Maar de wet voorziet in een extra strafMa la legge prevede una pena aggiuntiva
voor deze misdaad, de gedwongen luisterplicht van.........per questo reato, l'ascolto forzato di.........

In het bosje van mijn fantasieNel boschetto della mia fantasia
is er nu een kalf zonder voeten meerora c'è un vitello senza più i piedi
dat om genade roept,che invoca pietà,
wanneer daar een klein vriendje zich nadert.......quand' ecco che un piccolo amico si avvicina.......

'Laat me me voorstellen: ik ben de teddybeer met een voorkeur'Mi presento: son l'orsetto ricchione
en zoals je nu wel kunt raden, ga ik je nu neuken.....'e come avrai intuito adesso ti inculo.....'