Arrivederci

Hasta luego

Arrivederci

Nosotros que estuvimos bien juntos,Noi che siamo stati bene insieme,
nos abrazamos,ci siamo stretti contro noi,
nos calentamos porque el frío llega.riscaldati perchè il freddo viene.

Nosotros unidos sin cadenas nunca.Noi legati senza mai catene.
¿Fue un instante o un siglo?E' stato un attimo o un secolo?
No sé.Non so.

Nosotros que nos vamosNoi che stiamo andando
porque a menudo nos vamos,perchè spesso noi si va,
nos estamos alejandostiamo allontanandoci
pero nos encontraremos de nuevo.ma ci troveremo ancora.

Hasta luegoArrivederci
a estas manos, a estas miradas,a queste mani, a questi sguardi,
Hasta luego,Arrivederci,
llegaremos pronto o tarde a decirnos quearriveremo presto o tardi a dirci che
yo te pertenezcoio ti appartengo
y tú me perteneces.e tu appartieni a me.

Nosotros que estuvimos tan bien,Noi che siamo stati così bene,
sabemos lo igual que essappiamo quanto uguale sia
esta sangre en nuestras venas.questo sangue nelle nostre vene.

No sé qué me detieneIo non so che cosa mi trattiene
de abrazarte y llevartedall'abbracciarti e dal portarti via
conmigo.con me.

Nunca olvidandoMai dimenticando
mis ojos en los tuyos,i mie occhi dentro ai tuoi,
nos estamos despidiendo,stiamo salutando,
pero nos encontraremos de nuevo.ma ci troveremo ancora.

Hasta luego,Arriveederci,
en una noche no lejana.in una notte non lontana.
Hasta luego,Arrivederci,
será una sensación extrañasarà una sensazione strana
tenerte aquí,averti qui,
porque entre nosotrosperchè tra noi
no terminará así.non finirà così.

Nosotros que estuvimos bien juntos,Noi che siamo stati bene insieme,
estaremos juntos de nuevo un día,saremo insieme ancora un giorno,
yo lo sé.io lo so.

Hasta luegoArrivederci
a estas manos, a estas miradas.a queste mani, a questi sguardi.
Hasta luego,Arrivederci,
nos encontraremos pronto o tardeci troveremo presto o tardi
de nuevo aquí,ancora qui,
porque entre nosotrosperchè tra noi
no terminará asínon finirà così