Marta Che Parla Con Dio

Marta Habla Con Dios

Marta Che Parla Con Dio

La mirada llena de poesíaLo sguardo fatto di poesia
y su melancolíae quella sua malinconia
y esa timidez,e quella timidezza,
daban una ternura extraña.dava una tenerezza strana.

Detrás de las cortinas estaba ellaDietro alle tende c'era lei
más consciente que nunca,più consapevole che mai,
que se estaba enamorandoche si stava innamorando
sin saber cuándo ni cómo.senza sapere quando e come.

Mientras pasaba, lo observabaMentre passava lo guardava
con el corazón enloquecido:con il cuore impazzito:
si el amor no es correspondidose l'amore non è ricambiato
se convierte en locura.diventa follia.
Y por la calle lo buscabaE per la strada lo cercava
como si fuera un niño.come fosse un bambino.
Si el amor consume cercaSe l'amore consuma vicino
es un amor que dura menos,è un amore che dura di meno,
pero el amor necesita espacio,ma l'amore ha bisogno di spazio,
el amor respira,l'amore respira,
el amor se va.l'amore va via.

Los días pasan y el calendarioGirano i giorni e il calendario
como granos de un rosario;come dei grani di un rosario;
ella lo seguía todavíalei lo seguiva ancora
como la luna con la aurora.come la luna con l'aurora.

Como la luna se ocultabaCome la luna tramontava
a la luz del día,alla luce del giorno,
algunos amores no tienen retornocerti amori non hanno ritorno
pero nunca mueren.ma non muoiono mai.
Y en la noche lo veíaE nella notte lo vedeva
como si fuera un espejismo.come fosse un miraggio.
Intentaba emprender un viaje,Cercava di mettersi in viaggio,
alcanzarlo y darle ánimoraggiungerlo e fargli coraggio
pero el amor necesita aliento:ma l'amore ha bisogno di fiato:
el amor respira,l'amore respira,
el amor se va.l'amore va via.

Y Marta guarda una fotografía,E Marta conserva una fotografia,
Marta prepara un café,Marta prepara un caffè,
Marta recoge sus pensamientosMarta raccoglie i pensieri
y los guarda consigo.e li tiene con sé.

Marta cultiva una rosa para él,Marta coltiva una rosa per lui,
Marta que vive a medias,Marta che vive a metà,
Marta que ahora sonríeMarta che adesso sorride
y mañana quién sabe.e domani chissà.

Marta con todo ese mar que hay,Marta con tutto quel mare che c'è,
Marta que habla con Dios,Marta che parla con Dio,
Marta que se desliza suavementeMarta che scivola piano
y escucha el susurroe si sente il fruscìo