Oggi Ritorno

Hoy Regreso

Oggi Ritorno

Mujeres que esperan,Donne che aspettano,
que no quieren lastimarse;che non vogliono farsi male;
haría falta un vagón de amorci vorrebbe un vagone d'amore
y toda una vida para poder entenderlas.e una vita intera per poterle capire.

Mujeres que se equivocan,Donne che sbagliano,
que no saben explicarse;che non si sanno spiegare;
haría falta una fuente de calorci vorrebbe una fonte di calore
y dos brazos más grandes para abrazarlas aquí.e due braccia più grandi per stringerle qui.

Te miré una sola vez,Ti ho guardato una volta sola,
pero hoy regreso a ti.ma oggi ritorno da te.
Hoy intento buscarte de nuevo,Oggi provo a cercarti ancora,
pero sin entender por qué.ma senza capire perché.
Te herí toda una noche,Ti ho ferito una notte intera,
pero hoy regreso a ti.ma oggi ritorno da te.
Si la vida no es sincera,Se la vita non è sincera,
creeré en lo que hay.io crederò in quello che c'è.
Y hoy regreso.E oggi ritorno.

Y las mujeres no cambian;E le donne non cambiano;
es la vida la que cambia alrededor.è la vita che cambia intorno.
Quisiera que amaneciera,Io vorrei che facesse giorno,
para poder llamarte y sentir quién eres.per poterti chiamare e sentire chi sei.
¿Cuánto te cuesta?Quanto ti costa?
¿Cuándo te llevan lejos?Quando ti portano via?
¿Cuándo te encuentras lejos de aquí?Quando ti trovi lontana da qui?

Te quise una sola vez,Ti ho voluto una volta sola,
pero hoy regreso a ti.ma oggi ritorno da te.
Bastó una palabra tuyaE' bastata una tua parola
para preguntarme '¿dónde está ahora?'.per chiedermi "adesso dov'è?".
Te besé toda una nocheTi ho baciato una notte intera
y hoy regreso a ti.e oggi ritorno da te.
Al final de esta noche,Alla fine di questa sera,
el espejo pregunta '¿quién es?'.lo specchio domanda "chi è?".
Y hoy regreso.E oggi ritorno.

Ciertas mujeres ya no tienen paz;Certe donne non hanno più pace;
llevan una marca en su interior,hanno un segno che portano in sé,
tienen pocos remordimientoshanno pochi rimorsi
pero demasiados arrepentimientos.ma troppi rimpianti.
Capturan instantes,Prendono istanti,
no los sueltan más.non li lasciano più.

Te miré una sola vez,Ti ho guardato una volta sola,
pero hoy regreso a ti.ma oggi ritorno da te.
Hoy intento buscarte de nuevo,Oggi provo a cercarti ancora,
pero sin entender por qué.ma senza capire perchè.
Te quise toda una nocheTi ho voluto una notte intera
y hoy regreso a ti.e oggi ritorno da te.
Al final de esta nocheAlla fine di questa sera
tomaré lo que haya.io prenderò quello che c'è.
Pero hoy regreso,Ma oggi ritorno,
hoy regreso a tioggi ritorno da te