Paisà

Compañero

Paisà

Se baila en los patiosSi balla nei cortili
se baila en los caféssi balla nei caffé
se compra al anochecer en bolsa negrasi compra verso sera a borsa nera
el aceite y el vinol'olio e il vino

Al final de la carreteraIn fondo alla statale
el federal está escapandosta scappando il federale
y el hijo ya dicee il figlio dice già
que siempre ha sido partisanoche è sempre stato partigiano

Y el orden es una inscripción sobre el muroE l'ordine è una scritta sopra al muro
cubierta por un avisocoperta da un avviso
traducido al italianotradotto in italiano
y el orden es ponerse a salvo cuandoe l'ordine è mettersi al sicuro quando
es oscuroè scuro
hay orden de no hablar másc'è l'ordine di non parlare più
Cerveza cigarrillos chocolate compañeroBirra sigarette cioccolato paisà
y la ciudad nos espera con pasióne la città ci aspetta con ardore
nuestros pequeños están al límitei nostri piccoli sono agli sgoccioli
aquí ya no hay comida, ni honorqui non c'è più il cibo, nè l'onore
la libertad qué cosa tan hermosala libertà che bella cosa
pero en casa ya no se comema dentro casa non si mangia più
Y traen la músicaE portano la musica
y el ritmo va en aumentoe il ritmo va in levare
que no significa quitarche non vuol dire togliere
será volver asarà ricominciare a

vivir y luego bebervivere e poi bere
la bebida fría y oscurala bevanda fredda e scura
que pica en la narizche pizzica nel naso
y hace desaparecer el miedoe fa passare la paura

y el orden ha cambiado de uniformee l'ordine ha cambiato la divisa
ya besa tu mano el pueblo italianogià bacia la tua mano il popolo italiano
y el orden es colaborar en la defensae l'ordine è di collaborare alla difesa
hay orden de no morir másc'è l'ordine di non morire più
Cerveza cigarrillos chocolate compañeroBirra sigarette cioccolato paisà
y la ciudad esconde su dolore la città nasconde il suo dolore
nuestros pequeños están al límitei nostri piccoli sono agli sgoccioli
aquí ya no hay comida, ni honorqui non c'è più il cibo, nè l'onore
la libertad qué cosa tan hermosala libertà che bella cosa
pero en casa ya no se comema dentro casa non si mangia più
Cerveza cigarrillos chocolate compañeroBirra sigarette cioccolato paisà
y la ciudad esconde su dolore la città nasconde il suo dolore
nuestros pequeños están al límitei nostri piccoli sono agli sgoccioli
aquí ya no hay comida, ni honorqui non c'è più il cibo, nè l'onore
la libertad qué cosa tan hermosala libertà che bella cosa
pero en casa ya no se comema dentro casa non si mangia più
Cerveza cigarrillos chocolate compañeroBirra sigarette cioccolato paisà
y la ciudad esconde su dolore la città nasconde il suo dolore
nuestros pequeños están al límitei nostri piccoli sono agli sgoccioli
aquí ya no hay comida, ni honorqui non c'è più il cibo, nè l'onore
la libertad qué cosa tan hermosala libertà che bella cosa
pero en casa ya no se comema dentro casa non si mangia più