L'attore

El actor

L'attore

La parte que tuve que aprenderLa parte che ho dovuto imparare
No es lo que sientoNon è quello che sento
Y la ropa que debo llevarE gli abiti che devo portare
Es de otra épocaSono di un altro tempo
Aquí hay una nueva personaEcco una nuova persona
Que está en mi cuerpo y tiene mi caraChe sta nel mio corpo e ha la mia faccia
Y lo que queda de mí mismoE ciò che di me stesso rimane
No puedo llevarlo aquíNon posso certo portarlo qui

Seré un hombre justo luego seré un reySarò un uomo giusto poi sarò un re
Asesino en busca de redenciónAssassino in cerca di redenzione
Un herejeUn eretico
Me dejaré morir de amorMi lascerò morire d'amore
Y la noche siguiente renaceréE la sera dopo rinascerò
Porque mi ficción parece realPerché sembri vera la mia finzione
Y en el públicoE nel pubblico
Alguien aplaude mi dolorQualcuno applaude il mio dolore
...y no recuerdo mi vida...e non mi ricordo della mia vita

Y muevo con el cuerpo las manosE muovo con il corpo le mani
En el lenguaje de los gestosNel linguaggio dei gesti
Y visito países lejanosE visito paesi lontani
La foto en los cartelesLa foto sui manifesti
Siento una voz subirSento una voce salire
Entiendo que sale de esta bocaCapisco che esce da questa bocca
Y lo que queda de mi corazónE ciò che del mio cuore rimane
No puedo llevarlo aquíNon posso certo portarlo qui

Seré el amante que traicionaráIo sarò l'amante che tradirà
Seré el deseo perdidoSarò il desiderio perduto
Y llevado más allá del límiteE spinto oltre il limite
Humanidad y desesperaciónUmanità e disperazione
Luego seré la víctima y la locuraPoi sarò la vittima e la follia
Asesino en busca de un nuevo cómpliceAssassino in cerca di un nuovo complice
Y desapareceréE sparirò
En el momento en que hagan luzNel punto in cui faranno luce
...pero no recuerdo mi vida...ma non mi ricordo della mia vita

La historia que tendré que contarLa storia che dovrò raccontare
Tiene el mismo finalHa lo stesso finale
Pero lo que queda de mi corazónMa ciò che del mio cuore rimane
No puedo llevarlo aquíNon posso certo portarlo qui

Seré el amante que traicionaráIo sarò l'amante che tradirà
Seré el deseo perdidoSarò il desiderio perduto
Y llevado más allá del límiteE spinto oltre il limite
Me dejaré morir de amorMi lascerò morire d'amore
Y la noche siguiente renaceréE la sera dopo rinascerò
Porque mi ficción parece realPerché sembri vera la mia finzione
Y en el públicoE nel pubblico
Alguien aplaude mi dolorQualcuno applaude il mio dolore
...y no recuerdo mi vida...e non mi ricordo della mia vita