Bâton de Mai

Palo de Mayo

Demain je repars pour ManaguaMañana parto de nuevo a Managua
J'ai rendez-vous à la librairie ParnasoTengo cita en la librería Parnaso
J'ai rendez-vous avec quelques fillesQuedé con unas cuantas muchachas
Qui bossent dans un club de nuitQue trabajan en un night club

Elles veulent m'emmener dans le quartier pour danserQuieren llevarme al barrio a bailar
Elles vont m'apprendre le Bâton de MaiMe van a enseñar Palo de Mayo
Je suis un bon danseur avec quelques verresSoy buen bailarín con unos tragos
Trop maladroit si je bois tropDemasiado torpe si me paso

Leur beauté leur permet d'être des dominatricesSu belleza les permite ser castigadoras
Je ne compte pas dire nonYo no me pienso negar
Elles décideront, et moiEllas serán las que dispongan, y yo
Je ne compte pas dire nonNo me pienso negar

Si elles écoutaient plus, elles ne seraient pas comme çaSi escucharan más, no serían ellas
Tout comme sans douleur, il n'y a plus de bluesIgual que sin dolor, ya no hay blues
Je ne sais pas s'il y a quelqu'un sur ce toitNo sé si hay alguien dentro de esa azotea
Ou comme la marée, elles viennent et s'en vontO como la marea, vienen y van

Proposez ce que vous voulezPropongan lo que propongan
Je ne compte pas dire nonNo me pienso negar
Je vais boire, elles apporteront de l'herbeYo tomaré, ellas traerán la mota
Et je ne compte pas dire nonY yo no me pienso negar

Leur beauté leur permet d'être des dominatricesSu belleza les permite ser castigadoras
Je ne compte pas dire nonYo no me pienso negar
Elles décideront, et moiEllas serán las que dispongan, y yo
Je ne compte pas dire nonNo me pienso negar

Proposez ce que vous voulezPropongan lo que propongan
Je ne compte pas dire nonNo me pienso negar
Je vais fumer, elles apporteront de l'herbe, et moiYo fumaré, ellas traerán la mota, y yo
Je ne compte pas dire nonNo me pienso negar

(Je ne compte pas dire non)(No me pienso negar)
Au Bâton de MaiAl Palo de Mayo
Bâton de MaiPalo de Mayo
Au Bâton de MaiAl Palo de Mayo