Russe, Roumaine

Rusa, Rumana

Russe, roumaineRusa, rumana

Toute la journée à penser à toi.Todo el día pensando en ti.
Toute la journée à penser à toi.Todo el día pensando en ti.

À penser à toi.Pensando en ti.

Je n'ai pas osé demanderNo me atreví a preguntar
ni ton nom ni ton âgeni tu nombre ni la edad
sexy mystère de ne rien savoirsexy misterio el no saber
sur toi.nada de ti.

Tu prenais le soleil en maillotTomabas el sol en bañador
à côté de ton protecteural lado de tu protector
grosse barrière, peu sociablegran barrera, poco sociable
insensible.insobornable.

Est-ce que tu es russe ?, peut-être roumaine ?¿Será rusa?, ¿quizá rumana?
Quelle langue bizarre vous parlezQue idioma más raro habláis
tu es magnifique, tu es ma déesseeres preciosa, eres mi diosa
à la fin, avec qui vas-tu rester ?¿al final con quién te quedarás?

Je vous ai invités à un café et je t'ai désiréeOs invité a un café y te desee
parfois je n'arrive pas à me contrôlera veces no me sé contener
et ton mari m'a souriy tu marido me sonrió
quel couple !menudos dos.

Tu es magnifiqueEres preciosa

(je te gardais dans ma boîte à chaussures(te tenía guardada en mi caja de zapatos
je me souvenais juste...)sólo recordaba...)

Tu es ma déesse.Eres mi diosa.

(... Mes meilleurs moments, je me suis rappelé(... Mis mejores momentos, me acordé
que je te gardais dans ma boîte à chaussures,que te tenía guardada en mi caja de zapatos,
ma petite boîte à chaussures)mi pequeña caja de zapatos)

Magnifique.Preciosa.

Est-ce que tu es russe ?, peut-être roumaine ?¿será rusa?, ¿quizá rumana?
Quelle langue bizarre vous parlezQue idioma más raro habláis
tu es magnifique, tu es ma déesseeres preciosa, eres mi diosa
à la fin, avec qui vas-tu rester ?¿al final con quién te quedarás?.

Chaque été, tu me manquesCada verano te echo de menos
c'est bizarre, on ne se connaît presque pasqué raro, casi ni nos conocemos
je passe mes nuits à penser à toipaso las noches pensando en ti
devinant ton pays.adivinando tu país.

Sha la la la laSha la la la la

Toute la journée à penser à toi.Todo el día pensando en ti.

Sha la la la laSha la la la la

Toute la journée à penser à toi.Todo el día pensando en ti.

Sha la la la laSha la la la la