Con el alma en los labios

With the soul on the lips

Con el alma en los labios

I love you so much,Te quiero yo tanto,
that I have never been ableque nunca he podido
to explain myself,Llegar a explicarme,
what is the reason.cuál es la razón.
I seem like the lamentParezco el lamento
of a wounded birdde un pájaro herido
that seeks the shadowque busca la sombra
of your heart.de tu corazón.
If you loved meSi tú me quisieras
as much as I adore youcomo yo te adoro
the seventh heavenel séptimo cielo
would be for both of us.sería de los dos.
That's why at your feetPor eso a tus plantas
I beg for your affectiontu cariño imploro
just like a miracle,igual que un milagro,
is implored from Godse implora de Dios

And feeling this feverish anxiety burning me,Y al sentir que me quema esta ansiedad febril,
with the soul on the lips I tell you againcon el alma en los labios te vuelvo a decir
If you loved me as I love youSi tu me quisieras como yo te quiero
for all my life there would be no love leftpor toda la vida no habría de quedar amor
for anyone in the whole world,para nadie en el mundo entero,
neither on earth nor under the sea.ni sobre la tierra ni abajo del mar.

And feeling this feverish anxiety burning me,Y al sentir que me quema esta ansiedad febril,
with the soul on the lips I tell you againcon el alma en los labios te vuelvo a decir
if you loved me as I love yousi tú me quisieras como yo te quiero
for all my life there would be no love leftpor toda la vida no habría de quedar amor
for anyone in the whole world,para nadie en el mundo entero
neither on earth nor under the sea.ni sobre la tierra ni abajo del mar.