El Mar No Cesa

La Mer Ne Cesse Pas

El Mar No Cesa

C'est un vide insoutenableEs tal el vacío insostenible
La létale désinvolture qui menaceLa letal desidia que amenaza
Et je sens par moments ton absenceY siento por momentos la ausencia de ti
Dépourvu de toutCarente de todo
Dissident de rienDisidente de nada
Je meurs d'impulsions de ce grillette agonisantMuero por impulsos de agonizante grillete
Prisonnier de mains injustesAprisionado por injustas manos

Je regarde mille portesMiro mil puertas
Elles sont ouvertes à l'obscuritéEstán abiertas a la oscuridad
Elles sont ouvertes à l'obscuritéEstán abiertas a la oscuridad

Berce-moi avec l'élan de ton rireMéceme con el impulso de tu risa
Arrache-moi mon masque de tragédieArranca mi máscara de tragedia
Et que l'ouragan souffle mes toiles d'araignéeY que ventee el huracán mis telarañas

Dépourvu de toutCarente de todo
Dissident de rienDisidente de nada
Je meurs d'impulsions de ce grillette agonisantMuero por impulsos de agonizante grillete
Prisonnier de mains injustesAprisionado por injustas manos

Je regarde mille portesMiro mil puertas
Elles sont ouvertes à l'obscuritéEstán abiertas a la oscuridad
Elles sont ouvertes à l'obscuritéEstán abiertas a la oscuridad

Je regarde mille portesMiro mil puertas
Elles sont ouvertes à l'obscuritéEstán abiertas a la oscuridad
Elles sont ouvertes à l'obscurité.Están abiertas a la oscuridad.