Autos de Choc

Autos de Choque

À qui vas-tu croire ?¿A quién vas a creer?
À ce type ou à tes propres yeux ?¿A ese señor o a tus propios ojos?
Miroirs brisésEspejos rotos
Le tam-tam et ceux qui font résonnerEl tam-tam y los que hacen sonar
Les tamboursLos tambores

On dirait que tu comprends pasNo pareces entender
Après toutDespués de todo
On te donne presque rienCasi nada te dan
Appâts et placebos et un précipiceCebos y placebos y un precipicio
Qui donne sur une déchargeQue da a un vertedero

Ils nous font suer du sangNos hacen sudar sangre
Dans des autos de choc sans volantEn autos de choque sin volante
Des discours moralisateursMonsergas moralizantes
Des gardiens des mœursVigilantes de las costumbres
Des manuels de bienséanceManuales de urbanidad

Sur leur passage, ils laissentA su paso dejan
Un héritage générationnelUn cultivo generacional
De gens abîmésDe gente averiada
Connectés à leur propre refletConectada a su propio reflejo

Ils nous font suer du sangNos hacen sudar sangre
Dans des autos de choc sans volantEn autos de choque sin volante
Des discours moralisateursMonsergas moralizantes
Des gardiens des mœursVigilantes de las costumbres
Des manuels de bienséanceManuales de urbanidad

On n'a qu'un seul butSolo tenemos un propósito
Un but qui estUn propósito que esta
Au-delà de leurs domaines et déliresMás allá de sus dominios y desvaríos
Un bunker bâillonnéUn bunker amordazado
Pour disparaître sans laisser de tracePara desaparecer sin dejar rastro

Ils nous font suer du sangNos hacen sudar sangre
Dans des autos de choc sans volantEn autos de choque sin volante
Des discours moralisateursMonsergas moralizantes
Des gardiens des mœursVigilantes de las costumbres
Des manuels de bienséanceManuales de urbanidad

Ils ne vont pas nous arrêterNo nos van a detener
Avec un butin misérableCon un botín miserable
Les choses qui comptentLas cosas que son importantes
Ne sont pas à leur portée et leur langage, ils ne peuvent pas comprendreNo están a su alcance y su lenguaje no pueden entender