Cuna de Caín

Wiege von Kain

Cuna de Caín

Unter sieben Schichten HautBajo siete capas de piel
Wollte ich nicht wie er seinNo quise ser como él
Und vermied, was ich gelernt habeY evité lo que aprendí
Ließ mein Zuhause hinter mir, wollte nicht zurückDejé atrás mi hogar, no quise volver

So viele wahre Dinge, die gesagt werdenTantas cosas ciertas que se dicen
Aus den falschen GründenPor la razón equivocada
Dir ins Gesicht schreiendGritándote a la cara
Und es gibt kein Zurück mehrY ya no hay vuelta atrás
Wir stehen auf der gleichen StufeQuedamos en tablas

Wiege von Kain und Bürgerkrieg unter BrüdernCuna de Caín y guerra civil entre hermanos
Hand in Hand verletzen wir unsDe la mano nos hacemos daño
Immer wenn wir uns begegnenSiempre que nos encontramos

Das Exil ist besser als unser GefängnisEl exilio es mejor que nuestra prisión
Von Mittelmäßigkeit und VulgaritätDe mediocridad y vulgaridad
Neid und undankbare Spiele von SchurkenEnvidias e ingratos juegos de villanos

Die Erinnerung bewahrt das LichtLa memoria guarda la luz
Von dem, was nicht mehr existiertDe lo que no existe ya
Der Reiz des RivalenEl encanto del rival
Der nicht mehrQue ya dejó de ser
Eine wahre Bedrohung istVerdadera amenaza

Die Klischees der ParanoiaLos clichés de la paranoia
Von dem, der in allemDe quien en todo quiere ver
Feinde sehen will, die zu besiegen sindEnemigos que vencer
Und es soll nicht mehr darüber gesprochen werdenY ya no se hable más
Es interessiert mich nicht mehrYa no me interesa

Wiege von Kain und Bürgerkrieg unter BrüdernCuna de Caín y guerra civil entre hermanos
Hand in Hand verletzen wir unsDe la mano nos hacemos daño
Immer wenn wir uns begegnenSiempre que nos encontramos

Das Exil ist besser als unser GefängnisEl exilio es mejor que nuestra prisión
Von Mittelmäßigkeit und VulgaritätDe mediocridad y vulgaridad
Neid und undankbare Spiele von SchurkenEnvidias e ingratos juegos de villanos

Wiege von Kain und Bürgerkrieg unter BrüdernCuna de Caín y guerra civil entre hermanos
Hand in Hand verletzen wir unsDe la mano nos hacemos daño
Immer wenn wir uns begegnenSiempre que nos encontramos

Das Exil ist besser als unser GefängnisEl exilio es mejor que nuestra prisión
Von Mittelmäßigkeit und VulgaritätDe mediocridad y vulgaridad
Neid und undankbare Spiele von SchurkenEnvidias e ingratos juegos de villanos