De klimop

La hiedra

Zou het zijn dat ik zoek, maar niets meer vind?Será, que busco, pero ya no encuentro
Zou het zijn dat ik minder naar je moet zoeken?Será, que tengo que buscarte menos
Zou het zijn dat we nul min nul waren,Será, que fuimos cero menos cero
Dat we niets meer betekenenQue no significamos nada más
Dan wat de lucht betekent?Que lo que significa el cielo

Zou het zijn dat we alleen de fouten zien?Será, que vemos solo los defectos
Zou het zijn dat we praten, maar niet luisteren?Será, que hablamos, pero no escuchamos
Zou het zijn dat alles in de lucht bleef hangen,Será, que todo se quedó en el aire
Drijvend als een gasballonFlotando como un globo de gas
Die naar het buitenland vliegt?Que vuela hacia el extranjero

Wat is deze klimop die in me groeit,¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Die mijn wil in het nauw dringt?Arrinconándome la voluntad?
Wanneer kom je terug om me te geven¿Cuándo vendrás a devolverme
Alles wat ik ben kwijtgeraakt?Todo lo que fui perdiendo?

Wat is deze angst die me aan het verteren is?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Die me bedreigt met de dood?Que me amenaza con querer matar
En het doodt me niet, maar ontwapent me,Y no me mata, pero me desarma
En laat me niet verder gaan.Y no me deja avanzar

Laat me niet verder gaan.No me deja avanzar
Ik heb een gereserveerde ik,Tengo un yo reservado
En een plan dat niet komt.Y un plan que no llega
Ik heb een kaart vol excusesTengo un mapa de excusas
Die in de wacht staat.En lista de espera

We hebben de sprong verkeerd ingeschat,Calculamos mal el salto
Wat een voorbeeld van middelmatigheid.Vaya ejemplo de mediocridad
Waar zijn je verlangens naar meer gebleven?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Waar bleef ik wachten op je telefoontje?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Je telefoontje.Tu llamada

Wat is deze klimop die in me groeit,¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Die mijn wil in het nauw dringt?Arrinconándome la voluntad?
Wanneer kom je terug om me te geven¿Cuándo vendrás a devolverme
Alles wat ik ben kwijtgeraakt?Todo lo que fui perdiendo?

Wat is deze angst die me aan het verteren is?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Die me bedreigt met de dood?Que me amenaza con querer matar
En het doodt me niet, maar ontwapent me,Y no me mata, pero me desarma
En laat me niet verder gaan.Y no me deja avanzar

Waar zijn je verlangens naar meer gebleven?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Waar zijn je verlangens naar meer gebleven?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Waar bleef ik wachten op je telefoontje?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Waar zijn je verlangens naar meer gebleven?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Waar zijn je verlangens naar meer gebleven?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Waar bleef ik wachten op je telefoontje?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?