La Voz

La Voix

La Voz

Qu'est-ce que ça peut faire !¡Qué más da!
Combien tu te trompes !¡Cuánto te equivocas!
Tu peux toujours faireSiempre puedes echar
Marche arrièreMarcha atrás
RevenirRegresar
Compléter le cycleCompletar el ciclo
Et peut-être revenir encoreY quizás volver otra vez
Au même endroitHasta el mismo lugar

Il y a des balles qui te frôlent à peineHay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera briséeHay una voz que permanecerá rota
Qu'attendais-tu de moi ?¿Qué esperabas de mí?
Peut-être que je ne vaux pas plusQuizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demanderSi no es demasiado pedir
Peut-être que je vais oublierQuizás lo vaya a olvidar

Quelle nouveautéQué novedad
Je n'ai pas d'expérience de vieNo tengo experiencia vital
Donne-moi quelques années de plusDame unos años más
J'apprendrai le règlementAprenderé el reglamento
Et ainsi je devrai finalementY así tendré que al final
Accorder du temps au tempsConcederle tiempo al tiempo
Mais j'ai oublié de mentionnerPero olvidé mencionar
Que je suis une étoile filanteQue soy una estrella fugaz

Il y a des balles qui te frôlent à peineHay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera briséeHay una voz que permanecerá rota
Qu'attendais-tu de moi ?¿Qué esperabas de mí?
Peut-être que je ne vaux pas plusQuizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demanderSi no es demasiado pedir
Peut-être, je vais oublierQuizás, lo vaya a olvidar

Tant de gens qui ne sont plus làTanta gente que ya no está
De ce côté du barA este lado del bar
La fête se termineLa fiesta se acaba
Servez-moi un autre verreSírvame otra ronda
Mettez-moi quelque chose à boirePóngame algo de tomar
Ils s'en vont sans payerSe van sin pagar
Et les comptes ne s'équilibrent pasY las cuentas no cuadran

Il y a des balles qui te frôlent à peineHay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera briséeHay una voz que permanecerá rota
Qu'attendais-tu de moi ?¿Qué esperabas de mí?
Peut-être que je ne vaux pas plusQuizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demanderSi no es demasiado pedir
Peut-être, je vais oublierQuizás, lo vaya a olvidar
Si ce n'est pas trop demanderSi no es demasiado pedir
Aujourd'hui je vais oublierHoy lo voy a olvidar