Las chingadas ganas de llorar

Die verdammten Lust zu weinen

Las chingadas ganas de llorar

Wir haben uns gerade so gerettetNos salvamos por los pelos
Haben alle Schiffsunglücke vermiedenEvitamos todos los naufragios
Wir werden mit der Stirn den Himmel berührenRozaremos con la frente el cielo
Mit einer legendären LiebeCon un amor legendario

Man sagt, lieben ist bis zum TodDicen que amar es hasta la misma muerte
Und dass wollen immer bedeutet, mindestens bis zum VergessenY que querer es siempre, como poco, hasta el olvido
Ziel genau ins Schwarze, damit du nie daneben schießtColócate en el blanco para no errar jamás el tiro
Denn ich werde in deinen Armen bleiben, wenn alle gegangen sindQue seguiré en tus brazos cuando todos se hayan ido

Wir widerstehen, während alles um uns herumResistimos mientras todo alrededor
Zusammenbricht und wir durchhaltenSe derrumba y aguantamos
Die verdammten Lust zu weinenLas chingadas ganas de llorar
Und zu schreien, sie werden uns nicht trennen könnenY de gritar, no podrán separarnos

Nur das hat einen wahren WertSolo tiene un valor verdadero
Was uns das Dach über dem Kopf und das Leben kostetLo que nos cuesta el techo y la vida
Das, was wir für gut haltenAquello que damos por bueno
Mit einem Ende wie im FilmCon un final de película

Es gibt Dinge, die, wenn du sie reparierstHay cosas que si las arreglas
Du sie ganz ruinierstDel todo las estropeas
Launen des Gewissens und nichts weiterCaprichos de la consciencia y nada más
Beim Erwachen des FrühlingsAl despertar de la primavera

Wir widerstehen, während alles um uns herumResistimos mientras todo alrededor
Zusammenbricht und wir durchhaltenSe derrumba y aguantamos
Die verdammten Lust zu weinenLas chingadas ganas de llorar
Und zu schreien, sie werden uns nicht trennen könnenY de gritar, no podrán separarnos

Wir widerstehen, während alles um uns herumResistimos mientras todo alrededor
Zusammenbricht und wir durchhaltenSe derrumba y aguantamos
Die verdammten Lust zu weinenLas chingadas ganas de llorar
Und zu schreien, sie werden uns nicht trennen könnenY de gritar, no podrán separarnos