Los Inmortales

The Immortals

Los Inmortales

The Moon is already peeking through the cloudsYa asoma la Luna entre las nubes
And, your face, in this last lightY, tu rostro, a esta última luz
It betrays you in the final sceneTe delata en la escena final
Of Sherlock Holmes' favorite caseDel caso preferido de Sherlock Holmes

You nailed yourself to the crossTe clavaste tú solo a la cruz
And you stayedY te quedaste
Definitely stillDefinitivamente quieto

A thirsty camel in the desertUn camello sediento en el desierto
Does not make verses, nor illusionsNo se hace ni versos, ni ilusiones
Lost the meaning in what you writePerdido el sentido en lo que escribes
Lost the bean in your stovesPerdido el frijol en tus fogones

Lost the signals of rhymePerdidas las señales de la rima
You are not paranoidNi tú eres paranoico
Nor is anyone chasing youNi nadie te persigue

Just try to findSolo intenta encontrar
Your spaceTu espacio
When everything around youCuando a tu alrededor
Is closing inTodo se estrecha

The immortals areLos inmortales están
UndergroundBajo tierra
And their ashes will be lostY sus cenizas se perderán
Like everything elseComo todo lo demás
Leaving no traceSin dejar huella

The Moon is already peeking through the cloudsYa asoma la Luna entre las nubes
And, your face, in this last lightY, tu rostro, a esta última luz
It betrays you in the final sceneTe delata en la escena final
Of Sherlock Holmes' favorite caseDel caso preferido de Sherlock Holmes

You nailed yourself to the crossTe clavaste tú solo a la cruz
And you stayedY te quedaste
Definitely stillDefinitivamente quieto

You have come out of the stubborn houseHas salido de la casa obstinada
Of a sad and helpless pastDe un pasado triste y desvalido
And long like a sitar stringY largo como raga de sitar
On repeated magnetic tapeEn cinta magnética repetida

Like a memory of a cityComo memoria de una ciudad
Whose painCuyo dolor
No longer concerns youYa no te concierne

Just try to findSolo intenta encontrar
Your spaceTu espacio
When everything around youCuando a tu alrededor
Is closing inTodo se estrecha

The immortals areLos inmortales están
UndergroundBajo tierra
And their ashes will be lostY sus cenizas se perderán
Like everything elseComo todo lo demás
Leaving no traceSin dejar huella

Just try to findSolo intenta encontrar
Your spaceTu espacio
When everything around youCuando a tu alrededor
Is closing inTodo se estrecha

The immortals areLos inmortales están
UndergroundBajo tierra
And their ashes will be lostY sus cenizas se perderán
Like everything elseComo todo lo demás
Leaving no traceSin dejar huella