No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Ne Me Dis Pas Que Non (feat. Wisin & Yandel)

No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Enrique IglesiasEnrique Iglesias
W (eh-eh)W (eh-eh)
Yandel (eh, eh)Yandel (eh, eh)

Ay, ay, ay, ne me fais plus de mal au cœurAy, ay, ay, no me lastimes más el corazón
(Laisse de côté l'incertitude)(Deja la incertidumbre)
Car je n'ai pas sept vies comme un chat ni de mauvaise intentionQue no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
(Non-non, non-non, non-non, non)(No-no, no-no, no-no, no)

Je ne suis pas un jouet pour ton amusementYo no soy como un juguete de tu diversión
(Ahá)(Ajá)
Ne me traite pas comme un enfant qui, perdu, va sans directionNo me trates como un niño que, perdido, va sin dirección
(Madame)(Señora)

Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Je reste avec toi, même si c'est interditYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Ne dis pas que non (non)No digas que no (no)

Ne me dis pas adieuNo me digas adiós
Ne me dis pas adieu (non)No me digas adiós (no)
Car tes lèvres ne mentent pas, je sais ce que tu ressensQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Ne dis pas que nonNo digas que no

(Solo te pido confianza)(Solo te pido confianza)
(¡Yandel!)(¡Yandel!)

Ne me dis pas que je ne veux pas régler la situationNo me digas que no quiero arreglar la situación
Faire grandir en toi ce feu et cette passion (ahá)Crecer en ti ese fuego y esa pasión (ajá)
Que tu ressentais quand tu me regardaisQue antes sentías cuando me mirabas
Que tu ressentais quand tu me touchaisQue antes sentías cuando me tocabas

Si tu pars, je ne sais pas ce que je feraiSi te vas, no sé qué haré
Tu es la raison pour laquelle je resterai iciEres la razón por la cual seguiré aquí
En attendant pour toiEsperando por ti
Jusqu'à ce que tu prennes ta décision (on est en plein)Hasta que tomes tu decisión (estamo' envuelto')
Et que tu viennes à moiY vengas a mí

Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Je reste avec toi, même si c'est interditYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Ne dis pas que non (¡Enrique Iglesias!)No digas que no (¡Enrique Iglesias!)

Ne me dis pas adieuNo me digas adiós
Ne me dis pas adieu (ahá)No me digas adiós (ajá)
Car tes lèvres ne mentent pas, je sais ce que tu ressensQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Ne dis pas que nonNo digas que no

(Conseil : Fais ce que ton cœur te dit)(Consejo: Haga lo que sienta su corazón)

Tu suis le bruit (hey, hey)Sigues el ruido (hey, hey)
Approche-toi et silencieusement viens avec moiAcércate y calladita vete conmigo
Si je réussis (hey)Si lo consigo (hey)
Je peux être ton petit ami, ton amant ou ton amiPuedo ser tu novio, tu amante o tu amigo

Elle me regarde, je la regarde (hey)Ella me mira, yo la miro (hey)
Soupirs (hey), ressentisSuspiros (hey), sentidos
On se roule dans le litNos revolcamos en la cama
Et mon cœur s'emballe (bébé)Y se me aceleran los latidos (bebé)

Regarde-moi, ne me dis pas que nonMírame, no me digas que no
Que la nuit vient juste de commencerQue la noche acaba de empezar
Notre chambre nous attendNos espera nuestra habitación
(Ton regard me dit que tu veux)(Tu mirada me dice que quieres)

Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Ne me dis pas que nonNo me digas que no
Je reste avec toi, même si c'est interditYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Ne dis pas que non (non)No digas que no (no)

Ne me dis pas adieu (juste toi et moi)No me digas adiós (solo tú y yo)
Ne me dis pas adieu (non)No me digas adiós (no)
Car tes lèvres ne mentent pas, je sais ce que tu ressensQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Ne dis pas que non (je suis à toi et tu es à moi)No digas que no (yo soy tuyo y tú eres mía)

Ne me dis pas que non (ne me dis pas que non)No me digas que no (no me digas que no)
Ne me dis pas que non (ne me dis pas que non)No me digas que no (no me digas que no)
Je reste avec toi, même si c'est interditYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Ne dis pas que nonNo digas que no

Ne me dis pas adieu (ne me dis pas adieu)No me digas adiós (no me digas adiós)
Ne me dis pas adieu (ne me dis pas adieu)No me digas adiós (no me digas adiós)
Car tes lèvres ne mentent pas, je sais ce que tu ressensQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Ne dis pas que nonNo digas que no

(Écoute bien ce que va dire Yandel)(Escucha bien lo que va a decir Yandel)

Je veux juste que tu aies confiance en moiYo solo quiero que confíes en mí
Je veux juste te donner de l'amour (ahá)Yo solo quiero darte amor (ajá)
Que tu me regardes et que tu dises oui (et que tu n'y penses pas)Que me mires y digas que sí (y que no lo pienses)
En livrant ton corps, sans discussion (¡Victor El Nasi!)Entregando tu cuerpo, sin discusión (¡Victor El Nasi!)

J'aimerais, bébé, profiter de toiQuisiera, nena, de ti disfrutar
(Dans une collaboration de Nesti, La Mente Maestra)(En una colaboración de Nesti, La Mente Maestra)
La nuit vient juste de commencerLa noche acaba de comenzar
Le champagne vient d'arriver (et Enrique Iglesias)El champán acaba de llegar (y Enrique Iglesias)
(On va bien s'amuser, s'il te plaît)(Vamos a pasarla bien, por favor)