Roulette Russe

Ruleta Rusa

Dis-moi, princesse de glace, où tu vas ?Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
T'es tellement froide que tu me brûles déjàEres tan fría que ya me quemas
T'es mon soulagementEres mi alivio
Mais tu me fais aussi souffrirTambien me haces sufrir
Et même si tu l'ignoresY aunque lo ignores
Je ne suis pas en pierreYo no soy de piedra

Je cherche ton âmeBusco tu alma
Qui sait où elle estQuién sabe dónde está
Ma fugitive, ma geôlièreMi fugitiva, mi carcelera
Tu me fais mourir et me fais revivreHaces que muera y me haces revivir
Joue avec moi, fais-moi ce que tu veuxJuega conmigo, házme lo que quieras

ViseApunta
TireDispara
C'est oui ou nonEs sí o no

ReineReina
Que suis-je ?¿Qué soy yo?
Quelque chose qu'on jette ou qu'on utiliseAlgo que se tira o se usa
T'aimer, c'est comme jouerAmarte es igual que jugar
À la roulette russeA la ruleta rusa
Comment puis-je t'aimer ?¿Cómo te puedo yo amar?

ReineReina
Qu'est-ce que j'étais ?¿Yo qué fui?
Une marionnette, une excuseUna marioneta una excusa
T'aimer, c'est comme perdreAmarte es igual que perder
À la roulette russeA la ruleta rusa
Comment puis-je te gagner ?¿Cómo te puedo ganar?
Comment puis-je t'aimer ?¿Cómo te puedo querer?

Je jette l'éponge et je me relèveTiro la toalla y me vuelvo a levantar
Et me voir blesséY el verme herido
Te rend folleTe vuelve loca
Et je ne peux plus, à force de supplierY ya no puedo de tanto suplicar
Et de danser au rythmeY de bailar al son
Que tu me donnesQue tú me tocas

Je veux te ramollirQuiero ablandarte
Mais il n'y a rien à faireY no hay nada que hacer
Ton cœur est comme une rocheTu corazón es como una roca
Tu veux ma vie ?¿Quieres mi vida?
Prends-la tout de suiteQuítamela ya
Je suis tout à toiSoy todo tuyo
Demande ce que tu veuxPide por tu boca

ViseApunta
TireDispara
C'est ça l'amour ?¿Es eso amor?

ReineReina