Manhattan (First We Take Manhattan)

Manhattan (Eerst nemen we Manhattan)

Manhattan (First We Take Manhattan)

Ik werd veroordeeld tot twintig jaar vervelingMe condenaron a veinte años de hastío
Omdat ik probeerde het systeem van binnenuit te veranderenPor intentar cambiar el sistema desde dentro
Nu kom ik om wraak te nemenAhora vengo a desquitarme
Eerst veroveren we ManhattanPrimero conquistaremos Manhattan
Daarna veroveren we BerlijnDespués conquistaremos Berlín

Een teken in de lucht leidt meMe guía una señal en los cielos
Een merkteken op mijn huid leidt meMe guía una marca de mi piel
De schoonheid in onze wapens leidt meMe guía la belleza en nuestras armas
Eerst veroveren we ManhattanPrimero conquistaremos Manhattan
Daarna veroveren we BerlijnDespués conquistaremos Berlín

Ik zou altijd bij je willen zijnQuisiera estar siempre contigo
Ik hou van je lichaam, je geest en je klerenMe gusta tu cuerpo, tu espíritu y tu ropa
Maar zie je die rij die vooruitgaat op het station?Pero ¿ves esa fila que avanza en la estación?
Ik zei het je, ik heb het je al gezegdTe dije, ya te dije
Dat ik, oh dat ik een van hen wasQue yo, ay que yo era uno de ellos

Je hield van me als verliezerMe amaste como perdedor
En je maakt je zorgen dat ik kan winnenY te preocupa que pueda vencer
Je weet hoe je me moet stoppenSabes cómo detenerme
En je begrijpt me nietY no me sabes tú comprender
Hoeveel keer heb ik gebeden om opnieuw te beginnen?¿Cuántas veces recé para yo volver a empezar?

Eerst veroveren we ManhattanPrimero conquistaremos Manhattan
Daarna veroveren we BerlijnDespués conquistaremos Berlín

Vergeet niet dat ik voor de muziek leefdeRecuerda que yo vivía para la música
Vergeet niet dat jij me steundeRecuerda que de mí te mantenías
Vandaag is het vaderdag en we zijn gewondHoy es el día del padre y estamos heridos
Daarna veroveren we BerlijnDespués conquistaremos Berlín

Ik zou altijd bij je willen zijnQuisiera estar siempre contigo
Ik hou van je lichaam, je geest en je klerenMe gusta tu cuerpo, tu espíritu y tu ropa
Maar zie je die rij die vooruitgaat op het station?Pero ¿ves esa fila que avanza en la estación?
Ik zei het je, ik heb het je al gezegdTe dije, ya te dije
Dat ik, oh dat ik een van hen wasQue yo, ay que yo era uno de ellos