Prefiero Ser La Otra

Je préfère être l'autre

Prefiero Ser La Otra

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
Celle qui boit de ton corps chaque goutteLa que se bebe de tu cuerpo cada gota
Celle que tu désires quand le temps te manqueLa que deseas cuando el tiempo se te agota

Je préfère être l'autre, l'autrePrefiero ser la otra, la otra

L'autre, avec qui tu es drôle et plein d'espritLa otra, con la que eres divertido y ocurrente
Celle qui te rend idiot et évident avec moiLa que conmigo te hace tonto y evidente
La criminelle qui a pris ma placeLa delincuente que ha tomado mi lugar

Celle qui t'attend, celle qui te protègeLa que te espera, la que te cuida
Je ne veux plus être celle-là dans ta vieYo ya no quiero ser esa en tu vida
Je veux le plaisir d'une nuit à l'abri des regardsQuiero el placer de una noche a escondidas
Enlève mon nom, car jeQuítame el nombre que yo

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
Celle qui te tient comme et quand ça lui chanteLa que te tiene como y cuando se le antoja
Ne pas être la dame, la décente, la madameNo ser la dama, la decente, la señora
Je préfère la folie d'une nuit de plaisir jusqu'à l'aubePrefiero la locura de una noche de placer hasta el amanecer

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
L'amante complaisante, l'indécente, la prohibéeLa amante complaciente, la indecente, la prohibida
L'histoire qui, bien que cachée, fait partie de ta vieLa historia que aunque ocultas forma parte de tu vida
L'autre, celle que tu fais ta femmeLa otra, la que haces tu mujer

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
Avec qui tu es drôle et plein d'espritCon la que eres divertido y ocurrente
Celle qui te rend idiot et évident avec moiLa que conmigo te hace tonto y evidente
La criminelle qui a pris ma placeLa delincuente que ha tomado mi lugar

Celle qui t'attend, celle qui te protègeLa que te espera, la que te cuida
Je ne veux plus être celle-là dans ta vieYo ya no quiero ser esa en tu vida
Je veux le plaisir d'une nuit à l'abri des regardsQuiero el placer de una noche a escondidas
Enlève mon nom, car jeQuítame el nombre que yo

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
Celle qui te tient comme et quand ça lui chanteLa que te tiene como y cuando se le antoja
Ne pas être la dame, la décente, la madameNo ser la dama, la decente, la señora
Je préfère la folie d'une nuit de plaisir jusqu'à l'aubePrefiero la locura de una noche de placer hasta el amanecer

Je préfère être l'autrePrefiero ser la otra
L'amante complaisante, l'indécente, la prohibéeLa amante complaciente, la indecente, la prohibida
L'histoire qui, bien que cachée, fait partie de ta vieLa historia que aunque ocultas forma parte de tu vida
L'autre, celle que tu fais ta femmeLa otra, la que haces tu mujer

L'autre, je préfère être l'autreLa otra, prefiero ser la otra
L'autre, celle que tu fais ta femmeLa otra, la que haces tu mujer