El Aguilillo

L'Aigle

El Aguilillo

Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, te amaré
Je t'aimerai de tout mon cœurTe amaré con todo el corazón

Je te chérirai, je te chériraiTe querré, te querré
Je te chérirai avec toute ma passionTe querré con toda mi pasión

L'amour, l'amourEl amor, el amor
L'amour que je te donneEl amor que te doy
Cet amour que je te donne est si douxEse amor que te doy es tan dulce
Plus doux, plus doux que le sucréMás dulce, más dulce que el empanizau'

L'autre nuit, je t'ai vu sur la placeLa otra noche te vi por la plaza
Te promenant bras dessus bras dessous avec une autre femmePaseando del brazo con otra mujer
Et on t'a vu danser dans les barsY te han visto bailando en los buris
Avec toutes les filles toujours en mode séducteurCon toda pelada siempre apechugau'

Sur la plage du Rio PiraíEn la playa del Río Piraí
Avec une Cunumi, je t'ai vuCon una Cunumi te vi
Aigle, tu aimes faire la fêteAguilillo te gusta la farra
Tu es déjà comme le Camba PechíYa estas igualingo que el Camba Pechí

Mais tu ne veux pas comprendre ma passionPero vos no querés comprender mi pasíon
Parce que tu es un aiglePorque sos un aguilillo
Qui rêve d'un autre amourQue soñas con otro amor

Tu verras, tu paierasYa verás, pagarás
Pour ce que tu fais de mon amourLo que hacés con mi amor
Si tu restes si aigleSi seguís tan aguilillo
On t'emmènera au cimetièreTe llevarán al panteón

Tu es un aigle, tu aimes l'amourSos aguilillo, te gusta el amor
Et tu voles le cœur des femmesY a las mujeres robás el corazón
Tu es un aigle, tu aimes l'amourSos aguilillo, te gusta el amor
Et aux femmes, ça leur plaît comme tu esY a las mujeres les gusta como sos

Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, te amaré
Je t'aimerai de tout mon cœurTe amaré con todo el corazón

Je te chérirai, je te chériraiTe querré, te querré
Je te chérirai avec toute ma passionTe querré con toda mi pasión

L'amour, l'amourEl amor, el amor
L'amour que je te donneEl amor que te doy
Cet amour que je te donne est si douxEse amor que te doy es tan dulce
Plus doux, plus doux que le sucréMás dulce, más dulce que el empanizau'

L'autre nuit, je t'ai vu sur la placeLa otra noche te vi por la plaza
Te promenant bras dessus bras dessous avec une autre femmePaseando del brazo con otra mujer
Et on t'a vu danser dans les barsY te han visto bailando en los buris
Avec toutes les filles toujours en mode séducteurCon toda pelada siempre apechugau'

Sur la plage du Rio PiraíEn la playa del Río Piraí
Avec une Cunumi, je t'ai vuCon una Cunumi te vi
Aigle, tu aimes faire la fêteAguilillo te gusta la farra
Tu es déjà comme le Camba PechíYa estas igualingo que el Camba Pechí

Mais tu ne veux pas comprendre ma passionPero vos no querés comprender mi pasíon
Parce que tu es un aiglePorque sos un aguilillo
Qui rêve d'un autre amourQue soñas con otro amor

Tu verras, tu paierasYa verás, pagarás
Pour ce que tu fais de mon amourLo que hacés con mi amor
Si tu restes si aigleSi seguís tan aguilillo
On t'emmènera au cimetièreTe llevarán al panteón

Tu es un aigle, tu aimes l'amourSos aguilillo, te gusta el amor
Et tu voles le cœur des femmesY a las mujeres robás el corazón
Tu es un aigle, tu aimes l'amourSos aguilillo, te gusta el amor
Et aux femmes, ça leur plaît comme tu esY a las mujeres les gusta como sos