When Will My Life Begin

¿Cuándo comenzará mi vida?

When Will My Life Begin

A las siete de la mañana, la rutina matutina de siempreSeven AM., the usual morning lineup
Comienzo con las tareas y barro hasta que el piso esté limpioStart on the chores and sweep till the floor's all clean
Pulir y encerar, lavar la ropa, trapear y brillarPolish and wax, do laundry, and mop and shine up
Barro de nuevo, y para entonces son como las siete y quinceSweep again, and by then it's like seven fifteen

Y así leeré un libroAnd so I'll read a book
O tal vez dos o tresOr maybe two or three
Agregaré algunas pinturas nuevas a mi galeríaI'll add a few new paintings to my gallery
Tocaré la guitarra, tejeréI'll play guitar and knit
Y cocinaré y básicamenteAnd cook and basically
Solo me preguntaré ¿cuándo comenzará mi vida?Just wonder when will my life begin?

Luego del almuerzo son rompecabezas, dardos y hornearThen after lunch it's puzzles and darts and baking
Papel maché, un poco de ballet y ajedrezPaper mache, a bit of ballet and chess
Alfarería y ventriloquia, hacer velasPottery and ventriloquy, candle making
Luego me estiraré, tal vez dibuje, suba una escaladaThen I'll stretch, maybe sketch, take a climb
¡Coseré un vestido!Sew a dress!

Y releeré los librosAnd I'll reread the books
Si tengo tiempo libreIf I have time to spare
Pintaré las paredes un poco másI'll paint the walls some more
Estoy segura de que hay espacio en algún lugarI'm sure there's room somewhere
Y luego cepillaré y cepillaréAnd then I'll brush and brush
Y cepillaré y cepillaré mi cabelloAnd brush and brush my hair
Atascada en el mismo lugar en el que siempre he estadoStuck in the same place I've always been

Y seguiré preguntándome y preguntándomeAnd I'll keep wonderin' and wonderin'
Y preguntándome y preguntándomeAnd wonderin' and wonderin'
¿Cuándo comenzará mi vida?When will my life begin?

Y mañana por la nocheAnd tomorrow night
Las luces apareceránLights will appear
Como lo hacen en mi cumpleaños cada añoJust like they do on my birthday each year
¿Cómo es?What is it like
¿Allá afuera donde brillan?Out there where they glow?
Ahora que soy mayorNow that I'm older
Mi madre tal vez soloMother might just
Me deje irLet me go