In My Sword I Trust

En Mi Espada Confío

In My Sword I Trust

Muchos hombres han cruzado mi camino
Many men have crossed my way
Prometiendo paz y mi alma para salvar
Promising peace and my soul to save
Pero ya lo he oído todo
But I've already heard it all
He visto lo que hicieron con su libertad
I have seen what they made with their freedom
Pero yo, no tengo necesidad de tu dios
But I, I have no need for your God
La verdad superficial de tu lengua venenosa
The shallow truth of your poisonous tongue
Hermanos, es hora de ponerse de pie
Brothers, it's time to make a stand
Para recuperar nuestras vidas
To reclaim our lives
Porque sólo el acero puede liberarnos
Because only steel can set us free

Levantaos, hermanos míos, somos bendecidos por el acero
Rise, my brothers, we are blessed by steel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Armense, la verdad será revelada
Arm yourselves, the truth shall be revealed
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Tiranos y cobardes, para el metal te arrodillarás
Tyrants and cowards, for metal you will kneel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Hasta que la justicia y la razón ejerzan
Till justice and reason will wield
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!

La espada que brilla en mi mano
The sword that shimmers in my hand
¿Tienes la mente de comer la carne culpable?
Do you have the mind to eat the guilty flesh?
¿Para beber la sangre de los culpables?
To drink the blood of those who are to blame?
El momento del cambio está aquí, desvela tu espada
The time of change is here, unveil your blade

Levantaos, hermanos míos, somos bendecidos por el acero
Rise, my brothers, we are blessed by steel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Armense, la verdad será revelada
Arm yourselves, the truth shall be revealed
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Tiranos y cobardes, para el metal te arrodillarás
Tyrants and cowards, for metal you will kneel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Hasta que la justicia y la razón ejerzan
Till justice and reason will wield
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!

Aferrad vuestras almas a vuestros dioses
Cling your souls to your gods
Arrodíllense, obedezcan, sigan sus leyes
Kneel, obey, follow their laws
Engaño, subyugar, apreciar su codicia
Deceit, subjugate, cherish their greed
Desdén la veridad, glorifica la fe fútil
Disdain verity, glorify futile faith

Oh, viejo
O Old Man
Tráeme un abrigo de piel de fuego
Bring me a fiery fur coat
Ponte una camisa ardiente
Put on me a blazing shirt
Blindado por el cual puedo hacer la guerra
Shielded by which I may make war
No sea que mi cabeza se entristezca
Lest my head should come to grief
Y mis cerraduras deberían desperdiciarse
And my locks should go to waste
En el deporte del hierro brillante
In the sport of bright iron
En el punto de acero duro
Upon the point of harsh steel
(Kalevala)
(Kalevala)

Levantaos, hermanos míos, somos bendecidos por el acero
Rise, my brothers, we are blessed by steel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Armense, la verdad será revelada
Arm yourselves, the truth shall be revealed
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Tiranos y cobardes, para el metal te arrodillarás
Tyrants and cowards, for metal you will kneel
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
Hasta que la justicia y la razón ejerzan
Till justice and reason will wield
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!
¡Confío en mi espada!
In my sword I trust!