New Monthly Flavour

Nuevo Sabor Mensual

New Monthly Flavour

Jerry está al día con los vecinosJerry's keeping up with the neighbours
Bueno para el hombre ocupadoGood for the man on the go
El conejo tiene un nuevo sabor mensualRabbit's got a new monthly flavour
Ayuda a mantener a los perros en secretoHelps to keep the dogs on the down-low
Anna se siente menos autodestructivaAnna's feeling less self-destructive
Se siente menos en general tambiénFeeling less in general too
Sus hijos han sido mucho más productivosHer kids have been a lot more productive
Anna tiene mucho menos que hacerAnna's got a lot less to do

Porque te puedenCause they can make you
Romper y mejorarBreak you and better you
No preguntan, no te dicen nadaDon't ask don't tell you anything
Si es la misma maldita canciónIf it's the same damn song
¿Por qué estás escuchando?Why are you listening

Jerry tiene una sensación familiarJerry's got a familiar feeling
El corazón late y la mente está llenaHeart is pumping and mind is full
Contando todas las grietas en el techoCounting all the cracks in the ceiling
El miedo está congelado en botellas de ámbarFear is frozen in amber bottles
Uno al día para matar tu resentimientoOne a day to kill your resentment
Dos al día si estás incómodoTwo a day if you're ill at ease
Mientras Anna paga por buscar la felicidadWhile Anna pays to pursue contentment
Su doctor está creando nuevos EMMHer doctor's making new NME's

Es una especie de respuesta amable y justaIt's a kind of answer kind and fair
Agradable y normal, suave e impecableNice and normal soft and flawless
Si al doctor no le importaIf the doctor doesn't care
¿Quién puede decir que la pregunta ni siquiera está ahí?Who can say the question's even there?