The Apothecary

El Boticario

The Apothecary

Bajo las cortinas brilla la señal de salidaUnder the curtains the exit sign glows
Ve ahora y nadie sabráGo now and no one will know
Si lo intentas más tarde puede ser demasiado tardeIf you try later it may be too late
No leas las líneas y te pierdasDon't read the lines and get
En la luz del escenarioLost in the light on the stage

Dos amantes de la manoTwo lovers standing hand in hand
Impotentes para elegirPowerless to choose
Los puntos están sobre las íes, las estrellas se cruzanI's are dotted, stars are crossed
Solos contra la musaAlone against the muse

Puede parecer tentadorIt may look enticing
Pero no cruces esa líneaBut don't walk that line
Eso es lo que quieren que intentesThat's what they want you to try
Si vas persiguiendo su chispa en la nocheIf you go chasing her spark in the night
No llames mi nombre cuando esténDon't call my name when they're
Riendo y estés en el fuegoLaughing and you're in the fire

¿No hay algo que podamos hacerIsn't there anything that we can do
Por un amigo? (¿no estás escuchando?)For a friend? (aren't you listening?)
Ahogándose en el orgullo, incapaz de pensarChoking on pride, unable to think
Con su cabeza (¿no nos oyes?)With his head (can't you hear us?)
Vemos el panorama completo, conocemos el caminoWe see the big picture, we know the way
En que terminará (bueno, supongo)It will end (oh well I guess)
Que a veces tenemos que soltarThat sometimes we have to let go
Solo hay una forma para que el agua fluyaThere's but one way for water to flow
Así que siéntate y disfruta del espectáculoSo just sit back and enjoy the show

Las cenizas se han asentadoThe ashes have settled
Los peones han sido jugadosPawns have been played
¿Cuál fue tu papel en el juego?What was your part in the game?
La casa ahora está en silencioThe house is now silent
¿Cuál fue tu suerte?What was your lot?
¿Te levantaste con el telón oDid you rise up with the curtain or
Caíste por la trama?Fall for the plot?