Carpe Diem

Aprovecha el momento

Carpe Diem

Aspetta un momento, o aprovecha el momento también túAspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Acelera el latido, tipo tum-tum tum-tum tum-tum.Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un momento, o corre ahora o nunca másAspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Acelera el latido, ¡aprovecha el momento, carpe diem!Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Tres llamadas perdidas en el iPhone, las horas pasan en mi G-Shock.Tre chiamate perse sull'i-phone , le ore passano sul mio g-shock.
Viento cálido en la cara como el teléfono, ¡de la playa a la ciudad, qué shock!Vento caldo in faccia tipo il phone, dalla spiaggia alla città che shock!
Me prometiste que, cuando regreses, cuando regreses conmigo, harás todo lo posible para quedarte más tiempo del que puedas, y ya me pides vivir juntos, dormir juntos, viajar juntos, gastar juntos, incluso tener hijos como si no estuviéramos bien solos.Mi hai promesso che , quando tornerai quando tornerai da me farai di tutto per rimanere più tempo che puoi, e già mi chiedi di vivere insieme, dormire insieme, viaggiare insieme, spendere insieme, fare già dei figli come se da soli non stessimo bene.

Aspetta un momento, o aprovecha el momento también tú.Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Acelera el latido, tipo tum-tum tum-tum tum-tum.Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un momento, o corre ahora o nunca más-Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Acelera el latido, ¡aprovecha el momento, carpe diem!Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Tres llamadas perdidas en el iPhone, tarde o temprano volveré a llamar.Tre chiamate perse sull'i-phone, tanto prima o poi richiamerò.
Luces rojas y azules parpadean, no me detengo aunque haya un alto.Luci rosse e blu lampeggiano, non mi fermo anche se c'è uno stop.
Te prometí que cuando regreses, cuando regreses conmigo, haré todo lo posible para dedicar más tiempo a nosotros, pero no me crees y debo hacer horas extras, coordinar horarios, todo puede terminar incluso mañana, tal vez lo que quieres no coincide con mis planes, ¡es inútil que vuelvas a llamar!Ti ho promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farò di tutto per dedicare più tempo per noi, ma non ci credi e devo fare straordinari, coordinare orari, tutto può finire anche domani, magari quello che vuoi tu non coincide coi miei piani, è inutile che richiami!

Aspetta un momento, o aprovecha el momento también tú.Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Acelera el latido, tipo tum-tum tum-tum tum-tum.Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un momento, o corre ahora o nunca más-Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Acelera el latido, ¡aprovecha el momento, carpe diem!Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

A veces debes ser bueno tomando decisiones, las posibilidades aquí abajo son limitadas, dejarlo ir, como decir que no siempre es rendirse y no dejarse llevar por la corriente, llamadas perdidas, oportunidades perdidas, carreras perdidas como apuestas, pensar juntos, hay que hacer sacrificios, tengo demasiadas cosas en la cabeza y tú me dices:A volte devi essere bravo a fare scelte, le possibilità quaggiù sono ristrette, lasciare perdere come dire non sempre lasciarsi andare e non seguire la corrente, chiamate perse, lasciate perse, corse perse come scommesse, pensare insieme, tocca fare sacrifici, ho troppe cose per la testa e tu mi dici:
Aspetta un momento, o aprovecha el momento también tú.Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Acelera el latido, tipo tum-tum tum-tum tum-tum.Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un momento, o corre ahora o nunca más-Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Acelera el latido, ¡aprovecha el momento, carpe diem!Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!