Equilibrio

Equilibrio

Equilibrio

En este mundo no creo en tiIn questo mondo io non credo a te
No creo en él, no creo en la televisiónNon credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente, ya no creo en nadaSinceramente a niente io credo più
Creo que debo buscar en otro lugar mi destinoPenso che devo cercare altrove il mio destino
Segunda estrella a la derecha y hasta la mañanaSeconda stella a destra e via fino al mattino

Cierro los ojos y vuelo lejos de un mundo estáticoSocchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Sin pensamientos y con el piloto automáticoSenza pensieri e con il pilota automatico
En equilibrio entre la luna y la tierraIn equilibrio tra la luna e la terra
La explosión de una estrella, el eco de una nueva guerraL'esplosione di una stella, l'eco di una nuova guerra
Siento alrededor de mí y se respira pánicoSento intorno a me e si respira panico
El tiempo es solo un engranaje mecánicoIl tempo è solo un ingranaggio meccanico
No abro los ojos, no me importa dónde terminoNon apro gli occhi, non mi importa dove capito
Hacia el espacio vuelo siempre más rápidoVerso lo spazio volo via sempre più rapido

Y no me detienen aunque disparenRit. e non mi fermano anche se sparano
Superando los obstáculos y yendo más lejos de tiSupero gli ostacoli e vado più lontano da te
Donde no hay tierra y donde el sol quemaDove la terra non c'è e dove il sole scotta
Y no me detienen aunque disparenE non mi fermano anche se sparano
Superando los obstáculos y yendo más lejos de tiSupero gli ostacoli e vado più lontano da te
Donde no hay guerra y donde el sol quemaDove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Viajo imaginando mundos que no conocemosViaggio immaginando mondi che non conosciamo
Cuando mueres no importa si eras marinero o capitánQuando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mientras los satélites parpadean lejosMentre i satelliti lampeggiano lontano
Sin gravedad, sin una ruta, sin un planSenza gravità, senza una rotta, senza un piano
Me parece extraño que en esta era tecnológicaMi sembra strano che in quest'era tecnologica
Alguien encuentre lógica en las guerrasQualcuno trovi nelle guerre una logica
Y ya no me importa quién se queda y quién se rindeE non mi importa più chi resta e chi si arrende
Y ya no me importa quién gana y quién pierdeE non mi importa più chi vince e più chi perde

No es cuestión de puntos de vista o de direcciónNon è questione di punti di vista o di direzione
Desde cualquier punto de vista, el mundo se autodestruyeDa qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
Es mi convicciónE' la mia convinzione
Hacer la guerra para detener la guerra es la mayor contradicciónFare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione

Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí, estoy aquíIo sto qui, io sto qui, io sto qui, io sto qui
En equilibrio entre la tierra y el cieloIn equilibrio tra la terra e il cielo