Quanto Sei Bella

Hoe Mooi Ben Je

Quanto Sei Bella

Hoe mooi ben jeQuanto sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Jij bent mooiTu sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Hoi, hoe gaat het?Ciao, come stai?
Een vraag waarop ik nooit antwoord geefUna domanda a cui io non rispondo mai
Alle vrouwen hebben me alleen maar problemen gebrachtTutte le donne mi han portato solo guai
Ik loop al te lang alleen rondPasseggio solo da troppo tempo ormai
Ik zie je in de verte, kom naar me toe, terwijl ik je aankijkTi vedo in fondo, vieni verso di me, io che ti guardo
Jij met je telefoon in je hand, je loopt vastberaden verderTu col telefono in mano tiri avanti decisa
En je geeft me geen blik terwijl ik het warm hebE non mi degni di uno sguardo mentre muoio dal caldo

Hoe mooi ben jeQuanto sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Jij bent mooiTu sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Wat heb ik eigenlijk te verliezen?In fondo che cos'ho da perdere?
Ik haal adem, ik verzamel moedPrendo fiato, io mi faccio coraggio
Ik zweer dat ik je kom ophalenGiuro che ti vengo a prendere
Als ik terugdenk aan diegene die me een klootzak noemdeSe ripenso a quando stavo con quella che mi dava del bastardo
Ze zei altijd: "Kom je me te laat ophalen?"Mi diceva sempre "passi a prendermi in ritardo"
Deze keer ga ik geen tijd met jou verspillenStavolta non perderò tempo con te
Geen moment, mijn hartslag gaat omhoogNemmeno un attimo, mi aumenta il battito
Terwijl ik je volg, loop je voor me langsMentre ti seguo tu sfili davanti a me
Met een snelle pas en de geur van ChanelTenendo il passo svelto col profumo di chanel
Geen winter kan concurreren met de opwinding die ik voelNessun inverno può competere col brivido che provo
Wanneer jij voor me staat, omarm ik je en zeg ikQuando tu mi stai davanti, io ti stringo e dico

Jij bent zo mooi als een vette autoTu sei bella come una macchina figa
Wij tweeën achter het stuurNoi due dentro alla guida
Mijn vrienden zien ons en zeggen "mooi!", dat zou leuk zijnLa mia gente ci vede e dice "bella!", sarebbe bello
Als ik denk aan degene met wie je eerder gingSe penso a quello con cui ti vedevi prima
Explodeer ik als een mijn omdat ik jaloers benEsplodo come una mina perché sono geloso
En jij bent mooi, hoe mooi ben jeE tu sei bella, quanto sei bella
En ook al ga je nooit met me uit, het was het waardE anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena
Misschien denk je er op een dag aan terug, misschien denk je er aan terug of nietMagari ci ripenserai un giorno, magari ci ripenserai oppure no
En ook al ga je nooit met me uit, het was het waardE anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena
Misschien denk je er op een dag aan terug en dan neem ik je mee uit etenMagari ci ripenserai e un giorno ti porterò fuori a cena

Hoe mooi ben jeQuanto sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Jij bent mooiTu sei bella
Sexy dame, vertel me wat je vanavond gaat doen, ga je met me uit?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Waarheen gaan we, waar het niet regentAndiamo dove, dove fuori non piove
Doe je trui uit, kleed je uit, het is lente buitenMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Je bent prachtig (herhaald)Sei bellissima (ripetuto)