Break The Static

Rompe la Estática

Break The Static

Escucho el ruido dentro de mi cabezaI hear the noise inside my brain
Mil voces gritando mi nombreA thousand voices screaming my name
Alimentan el miedo, queman mi pielThey feed the fear, they burn my skin
Sonrío por fuera pero por dentro me descompongoI smile outside but I rot within

Cada cicatriz es un código de dolorEvery scar is a barcode of pain
Otra lección grabada en la lluviaAnother lesson carved in the rain
Dijeron sé fuerte, dijeron está bienThey said be strong, they said be fine
Pero mi silencio era la línea de batallaBut my silence was the battle line

Empújame hacia abajo – volveré a arrastrarmePush me down – I’ll crawl again
Desgárrame – sangraré y sanaréTear me apart – I’ll bleed and mend
No puedes borrar el fuego en míYou can’t erase the fire in me
La estática es fuerte, pero me estoy liberandoThe static’s loud, but I'm breaking free

Rompe la estática – ¡estoy vivo!Break the static – I'm alive!
Siente el caos, ¡sobrevivo!Feel the chaos, I survive!
En la oscuridad encuentro mi caminoIn the dark I find my way
Gritando verdades que no pueden borrar!Screaming truth they can’t erase!
Rompe la estática – escúchame rugirBreak the static – hear me roar
¡Ya no soy tu dolor!I'm not your pain anymore!

Llevo la máscara, interpreto el papelI wear the mask, I play the role
Una sonrisa torcida con un alma rotaA twisted grin with a broken soul
Me hiciste insensible, me hiciste ciegoYou made me numb, you made me blind
Pero aún tengo la fuerza para escalarBut I still got the strength to climb

He visto el cielo convertirse en polvoI’ve seen heaven turn into dust
He aprendido a reconstruir, he aprendido a confiarI've learned to rebuild, I’ve learned to trust
El sistema falla, las mentiras permanecenThe system fails, the lies remain
Pero renazco a través de todo este dolorBut I'm reborn through all this pain

Empújame hacia abajo – volveré a arrastrarmePush me down – I’ll crawl again
Desgárrame – sangraré y sanaréTear me apart – I’ll bleed and mend
Soy la voz que intentaste ahogarI am the voice you tried to drown
Pero el eco sacude tu coronaBut the echo shakes your crown

Rompe la estática – ¡estoy vivo!Break the static – I'm alive!
Siente el caos, ¡sobrevivo!Feel the chaos, I survive!
En la oscuridad encuentro mi caminoIn the dark I find my way
Gritando verdades que no pueden borrar!Screaming truth they can’t erase!
Rompe la estática – escúchame rugirBreak the static – hear me roar
¡Ya no soy tu dolor!I'm not your pain anymore!

Construiste las paredes – las derribaréYou built the walls – I’ll tear them down
¡Tu sistema de odio se ahogará!Your system of hate will drown!
Sin jaula, sin cadena, sin Dios, sin coronaNo cage, no chain, no God, no crown
Nunca tomarás lo que he encontradoYou’ll never take what I’ve found

Aliméntame tus mentiras, quemaré el saborFeed me your lies, I’ll burn the taste
Cada palabra es una cicatriz que he enfrentadoEvery word’s a scar I’ve faced
He terminado de pretender, de sentir vergüenzaI'm done pretending, done with the shame
¡No soy tu fantasma, tengo un nombre!I'm not your ghost, I’ve got a name!

No me romperé – ¡detonaré!I won’t break – I’ll detonate!

Rompe la estática – ¡estoy vivo!Break the static – I'm alive!
Siente el caos, ¡sobrevivo!Feel the chaos, I survive!
En la oscuridad encuentro mi caminoIn the dark I find my way
Gritando verdades que no pueden borrar!Screaming truth they can’t erase!
Rompe la estática – quema el sueloBreak the static – burn the floor
Esto es guerra – ¡quiero más!This is war – I want more!
Cada herida, cada pecadoEvery wound, every sin
Convirtió el ruido en lo que soy!Turned the noise into what I am!

La estática se desvaneceThe static fades
Pero aún permanezcoBut I still remain
No puedes silenciarYou can’t silence
El sonido de mi dolorThe sound of my pain