Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11.936

All Blue - Sanji (One Piece)

Enygma

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

All Blue - Sanji (One Piece)

Terceiro príncipe
Eu nasci no mesmo dia que meus três irmãos
Mas não somos iguais como filhos
Enquanto eles são tratados como filhos perfeitos e eu não
Eles ainda me tratam como lixo!

Mãe, me diga, não tem arrependimentos?
Ó, mãe
Se sacrificou pra eu ter sentimentos
Ó, pai
Por que me prendeu aqui tanto tempo?
Você tem vergonha até do meu nascimento?

Então me joguei no mar
Não vou olhar pra trás
Cê não me quer como filho?
E eu não te quero como pai!

Deserdado no East Blue
Zeff, o navio invade
Nós dois afundados
Naufragados em uma tempestade

Depois de passar fome tantos dias
Eu entendi o valor da comida
Ela é algo que não se deve desperdiçar
Velho, eu tirei sua perna e seu sonho
Então seu sonho eu vou levar

Você conhece o All Blue?
É o sonho de todo cozinheiro
Onde se juntam peixes e iguarias do mundo inteiro
Tenho meus sonhos e meus princípios
Comida não vá desperdiçar
Pode ser um amigo ou inimigo
Fome ninguém merece passar

Garoto, já disse, eu não vou entrar
A minha lealdade é eterna
Se alguém esse restaurante ameaçar
Eu só preciso usar minhas pernas!
Minhas mãos são sagradas
Não são feitas pra lutar
Mas que cozinheiro teria medo de se queimar?

Gin, você defendeu a pessoa errada
Luffy, me mostrou uma nova jornada
Eu percebi
Quando que do meu sonho eu desisti?

Dividimos nossos sonhos
Me leve pra onde cê vai
Muito obrigado, Zeff
Por você ter sido meu pai
Mas agora eu devo trilhar, me aventurar
Com os Chapéus de Palha!

Eu tenho um sonho
Ver o mar se juntar!
Que minha perna pegue fogo
Pelos Chapéus de Palha!
Tudo o que eu senti, tudo o que eu passei!
Eu sou só Sanji, Vinsmoke eu reneguei!
Minha perna irá queimar enquanto eu sonhar

Com o All Blue!
(Woo! Woo!)
Com o All Blue!
(Woo! Woo!)
Com o All Blue!

Barco, zarpe, Arlong Park
Sei o quanto sofreu sua vida inteira
Nami-Swan, mais do que navegadora
Você é nossa companheira!

Entrando na Grand Line
Fizemos promessas em torno de um barril
Um país que não chove, uma guerra civil
Eu tô sempre armando um plano, se você não me viu

Mr. Prince!
Vivi, é por você!
Veja o X no braço
Você é nossa nakama mesmo que longe
Da terra pro céu nós vamos se erguer
Enfrentamos até Deus se tentar deter
Nossos sonhos
Você quer me matar ou meu cigarro acender?

Robin-Chan, você veio se despedir por quê?
O Governo Mundial está atrás de você?
Então só diga que cê quer viver!
Diable Jamble!
Minha perna inflamou
CP-9, vocês vão sair queimados!

Mesmo com 77 milhões
Minha recompensa não tem valor
Eu morro aqui
Por Luffy eu posso suportar a dor!

Mas mesmo assim fomos separados
Nessa ilha eu vou treinar
Não mais em três dias
Em dois anos vamos nos reencontrar

Big Mom vai dar um casamento
Como? Eu serei o noivo?
Amigos ameaçados
É minha família de novo
Sei que isso é, é um problema só meu
Isso é um adeus
Leia minha carta
Eu fui ver uma garota, mas eu vou voltar!

Eu tenho um pai, mas ele nunca seria você!
Sabem que eu só vou cooperar se alguém me prender
Luffy, por que cê tá aqui?
Isso eu não queria fazer
Mas que seja eu se alguém tiver que te bater

O que eu sinto não consigo dizer!
Só me resta mentir
Foi você que levou o chute, por que que tá doendo em mim?
Queria que entendesse o que perco se me oponho
Dói muito ouvir que sem mim cê não vai realizar o sonho

Talvez eu devesse poupar eles me casando
Mas Pudding estava me enganando
Ao invés de nos casar, o plano era só nos assassinar
Alguém assim nunca poderia se casar
Não existe luz, só me resta chorar
Como eu fui cego assim?
Achando que eu iria os salvar

Luffy, entenda!
Mesmo se não me perdoar
Meu verdadeiro desejo é
Pro Sunny eu quero voltar!
Mesmo que minha família seja um lixo
Eu quero os salvar!

Uma Yonkou matar
Faremos isso na Festa do Chá
Mesmo com o plano dando errado, ela vai ter que provar
O bolo que eu vou fazer vai ser de matar!

Vamos parar uma Yonkou
Dando um bolo primeiro
Alimentar quem tem fome
É o dever de um cozinheiro!
Sei que eles confiam em mim!
Luffy, pra te salvar eu estou aqui
Sabia que você iria vencer
Agora o Sol nós iremos ver

Eu tenho um sonho
Ver o mar se juntar!
Que minha perna pegue fogo
Pelos Chapéus de Palha!
Tudo o que eu senti, tudo o que eu passei
Eu sou só Sanji, Vinsmoke eu reneguei
Minha perna irá queimar enquanto eu sonhar
Com o All Blue!

Woo! (O All Blue!)
Woo! (Uh!) Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo! Woo!
Com o All Blue!

Todo Azul - Sanji (One Piece)

Terceiro príncipe
Nací el mismo día que mis tres hermanos
Pero no somos iguales como hijos
Mientras ellos son tratados como hijos perfectos y yo no
¡Ellos aún me tratan como basura!

Mamá, dime, ¿no tienes arrepentimientos?
Oh, mamá
¿Te sacrificaste para que yo tuviera sentimientos?
Oh, papá
¿Por qué me tuviste aquí tanto tiempo?
¿Te avergüenzas incluso de mi nacimiento?

Entonces me lancé al mar
No voy a mirar atrás
¿No me quieres como hijo?
¡Y yo no te quiero como padre!

Desheredado en el East Blue
Zeff, el barco invade
Ambos hundidos
Naufragados en una tormenta

Después de pasar hambre tantos días
Entendí el valor de la comida
Es algo que no se debe desperdiciar
Viejo, te quité tu pierna y tu sueño
Así que tu sueño me llevaré

¿Conoces el Todo Azul?
Es el sueño de todo cocinero
Donde se juntan peces y manjares de todo el mundo
Tengo mis sueños y mis principios
Comida no voy a desperdiciar
Puede ser un amigo o enemigo
Hambre nadie merece pasar

Muchacho, ya dije, no voy a entrar
Mi lealtad es eterna
Si alguien amenaza este restaurante
¡Solo necesito usar mis piernas!
Mis manos son sagradas
No están hechas para pelear
Pero ¿qué cocinero tendría miedo de quemarse?

Gin, defendiste a la persona equivocada
Luffy, me mostró un nuevo camino
Me di cuenta
¿Cuándo desistí de mi sueño?

Compartimos nuestros sueños
Llévame a donde vayas
Muchas gracias, Zeff
Por haber sido mi padre
Pero ahora debo seguir, aventurarme
¡Con los Sombreros de Paja!

Tengo un sueño
¡Ver el mar unirse!
¡Que mi pierna arda
Por los Sombreros de Paja!
Todo lo que sentí, todo lo que pasé
Soy solo Sanji, renegué de los Vinsmoke
Mi pierna arderá mientras sueño

¡Con el Todo Azul!
(¡Sí! ¡Sí!)
¡Con el Todo Azul!
(¡Sí! ¡Sí!)
¡Con el Todo Azul!

Barco, zarpa, Arlong Park
Sé cuánto sufriste toda tu vida
Nami-Swan, más que navegadora
¡Eres nuestra compañera!

Entrando en la Grand Line
Hicimos promesas alrededor de un barril
Un país que no llueve, una guerra civil
Siempre estoy planeando, si no me ves

¡Señor Príncipe!
Vivi, ¡es por ti!
Mira la X en el brazo
Eres nuestra nakama aunque estés lejos
De la tierra al cielo vamos a elevarnos
Enfrentaremos incluso a Dios si intenta detenernos
Nuestros sueños
¿Quieres matarme o encender mi cigarrillo?

Robin-Chan, ¿viniste a despedirte por qué?
¿El Gobierno Mundial está detrás de ti?
¡Entonces solo di que quieres vivir!
¡Diable Jamble!
Mi pierna se inflamó
¡CP-9, ustedes se quemarán!

A pesar de tener 77 millones
Mi recompensa no tiene valor
Moriré aquí
¡Por Luffy puedo soportar el dolor!

Pero aún así fuimos separados
En esta isla entrenaré
No en tres días más
En dos años nos reencontraremos

Big Mom va a dar una boda
¿Cómo? ¿Seré el novio?
Amigos amenazados
Es mi familia de nuevo
Sé que esto es, es un problema solo mío
Esto es un adiós
Lee mi carta
Fui a ver a una chica, ¡pero volveré!

Tengo un padre, pero nunca serías tú
Saben que solo cooperaré si alguien me atrapa
Luffy, ¿por qué estás aquí?
Esto no quería hacer
¡Pero que sea yo si alguien tiene que golpearte!

¡Lo que siento no puedo decirlo!
Solo me queda mentir
¡Fuiste tú quien recibió la patada, por qué me duele a mí?
Quisiera que entendieras lo que pierdo si me opongo
Duele mucho escuchar que sin mí no realizarás el sueño

Tal vez debería salvarlos casándome
Pero Pudding me estaba engañando
En lugar de casarnos, el plan era solo asesinarnos
Alguien así nunca podría casarse
No hay luz, solo me queda llorar
¿Cómo fui tan ciego?
¡Pensando que los salvaría!

¡Luffy, entiende!
Incluso si no me perdonas
Mi verdadero deseo es
¡Volver al Sunny!
Aunque mi familia sea basura
¡Quiero salvarlos!

Matar a una Yonkou
Lo haremos en la Fiesta del Té
A pesar de que el plan salga mal, ella tendrá que probar
¡El pastel que haré será mortal!

Vamos a detener a una Yonkou
Dando un pastel primero
¡Alimentar a quien tiene hambre
Es el deber de un cocinero!
¡Sé que confían en mí!
Luffy, estoy aquí para salvarte
Sabía que ganarías
Ahora veremos el Sol

Tengo un sueño
¡Ver el mar unirse!
¡Que mi pierna arda
Por los Sombreros de Paja!
Todo lo que sentí, todo lo que pasé
Soy solo Sanji, renegué de los Vinsmoke
Mi pierna arderá mientras sueño

¡Con el Todo Azul!
¡Sí! (¡El Todo Azul!)
¡Sí! (¡Uh!) ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Con el Todo Azul!

Enviada por HenrYzz. Subtitulado por Erick. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enygma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección