Lua Superior 6 - Daki e Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

Lua Superior 6 - Daki y Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

Lua Superior 6 - Daki e Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

[Daki][Daki]
Un demonio es lo que me he convertidoUm demônio foi o que eu me tornei
Con los humanos rompí el lazoCom os humanos eu rompi o elo
No puedo ver valorNão consigo enxergar valor
En algo que no sea hermosoEm algo que não seja belo
A través de generaciones, difunden mi historiaAtravessando gerações, da minha índole espalham o conto
Finalmente saben que la cortesana es un demonioFinalmente sabem que a cortesã é um demônio
Ya he enterrado siete Hashiras, tal vez sea un donJá enterrei sete Hashiras, talvez isso seja um dom
El próximo será este pilar del sonidoO próximo será esse pilar do som
Las causas de las desapariciones soy yoAs causas dos desaparecimentos sou eu
¿No lo has notado?Não percebeu?
Qué feo eresComo você é feio
El poder que es míoO poder que é meu
Rápidamente llegóRapidamente veio
Mira la ciudad destrozadaVeja a cidade destroçada
Si sientes mi presenciaSe você sentir a minha faixa
Es seguro que has muertoÉ certo que morreu

No cortarás mi cabezaNão vai cortar minha cabeça
Mira, chico, lo que has hechoVeja, garoto, o que você fez
Solo logras irritarmeVocê só consegue me irritar
Así que hermana, ahora es mi turnoEntão irmã, agora é minha vez

Lo que nos hicieronO que fizeram a nós
Estamos devolviendoEstamos devolvendo
Si ves la Luna en el cieloSe ver a Lua no céu
Es mejor tener miedoÉ melhor sentir medo
Porque soy una Luna SuperiorPorque eu sou um Lua Superior
Lo que nos hicieronO que fizeram a nós
Estamos devolviendoEstamos devolvendo
Si ves la Luna en el cieloSe ver a Lua no céu
Siente miedoSinta medo
Hashira no tendrá oportunidadHashira não terá vez
Lua Superior 6Lua Superior 6

[Gyutaro][Gyutaro]
Eres talentoso, ¿verdad?Você talentoso, né?
Tan generoso, ¿verdad?É tão generoso, né?
Eres tan hermoso, ¿verdad?Você é tão bonito, né?
¿Por qué sigues vivo?Por que está vivo?
Tocaron a mi hermanaVocês encostaram suas mãos na minha irmã
No puedo dejarlos vivos después de esoNão posso deixá-los vivos depois disso
Manipulando mi sangre, heyManipulando meu sangue, hey
Eres diferente a los que he enfrentadoVocê é diferente dos que enfrentei
Siente el veneno en la sangre, heySinta o veneno no sangue, hey
Serás solo otro que he matadoSerá só mais um que eu matei
Quince en la lista, y serás el décimo sextoTem quinze na lista, e você será o décimo sexto
¿Era ese tu pretexto?Era esse seu pretexto
Cortar mi cabeza es imposibleCortar minha cabeça é impossível
Si todos ustedes son débiles de esta maneraSe todos vocês são fracos desse jeito

Pueden intentar derrotarnosPodem até tentar nos derrotar
Cuando la Luna ya no esté en el cieloQuando a Lua no céu não mais estar
Ninguno de ustedes quedará vivoNenhum de vocês vivos vai restar
Porque nosotros dos somos unoÉ que nós dois somos um só
Mira tu vida escaparVeja sua vida escorrer
Por la palma de tu manoPela palma da sua mão
Cuando llegue el amanecerQuando chegar o amanhecer
Ya no estarán vivosVivos já não estarão
Es tanto nuestro poderÉ tanto o nosso poder
Y tiene una razónE ele tem uma razão
Para devolver todo este dolorPra toda essa dor devolver
Lo que sentimos todos lo pagaránO que a gente sentiu todos irão pagar
Para equilibrar vamos a compensarPra ter equilíbrio vamos compensar
Aplastando a cada humano en nuestro caminoEsmagando cada humano no nosso caminho
Quien intente detenernos tiene el mismo destinoQuem tentar nos impedir tem o mesmo destino
Esta es la fusiónEssa é a fusão

No acepto menos que un pilarNão aceito menos que um pilar
La fusión celular eleva nuestro nivelFusão celular nosso nível se eleva
Aumentando el poder en esta batallaAumentando o poder nessa batalha
Tengen, tu sonido no te salvará de estoTengen, o seu som não vai te salvar dessa
Somos uno, divididos en dosNós somos um, dividido em dois
Ningún cazador puede detenernosNenhum caçador pode nos parar
¿Qué harán ustedes tres?O que vocês três irão fazer?
Ahora que hemos matado a su pilarAgora que matamos o seu pilar

Lo que nos hicieronO que fizeram a nós
Estamos devolviendoEstamos devolvendo
Si ves la Luna en el cieloSe ver a Lua no céu
Es mejor tener miedoÉ melhor sentir medo
Porque soy una Luna SuperiorPorque eu sou um Lua Superior
Lo que nos hicieronO que fizeram a nós
Estamos devolviendoEstamos devolvendo
Si ves la Luna en el cieloSe ver a Lua no céu
Siente miedoSinta medo
Hashira no tendrá oportunidadHashira não terá vez
Lua Superior 6Lua Superior 6

Hasta en el momento de la muerteAté no momento da morte
Estamos discutiendoEstamos discutindo
Eres tan feo, hermanoVocê é tão feio, irmão
Y no quería que nacierasE eu não queria que você tivesse nascido
¿De qué estás hablando?O que você está falando?
Siempre has sido una cargaSempre foi um peso morto
Pero Tanjiro me hizo darme cuenta de que al finalMas Tanjiro me fez perceber que no final
Solo tenemos uno al otroSó temos um ao outro
¿Qué me recuerda eso?O que isso me lembra?
Una enfermedad que nuestra madre se llevóUma doença nossa mãe levou
Nací en la parte más pobre de la ciudadNasci na parte mais pobre que existe da cidade
En un lugar donde la belleza tiene tanto valorEm um lugar que a beleza tem tanto valor
La falta de ella quita tu dignidadA falta dela retira sua dignidade
Gusano, débil, cobarde, inútilVerme, fraco, covarde, inútil
Era tan horrible y sucioEu era tão horrível e sujo
Pero cuando nació mi hermanaMas quando minha irmã nasceu
Comencé a sentir orgulloEu passei a sentir orgulho
Descubrí mi fuerzaDescobri minha força
Aplicando castigosAplicando cobranças
Nuestra oportunidad es escasaNossa chance é pouca
Aún sin esperanzaAinda sem esperança
Quemaron a mi hermana por venganzaQueimaram minha irmã por vingança
Douma ofreció un cambioDouma ofereceu uma mudança
Convertirnos en demoniosNos tornar demônios
Quieras o noVocê querendo ou não
Mi único arrepentimientoMeu único arrependimento
Fue tu creaciónFoi sua criação
Ve hacia la luzVá pro lado da luz
Mientras yo voy hacia la oscuridadEnquanto eu vou pra escuridão
¿Cómo pude olvidar?Como eu me esqueci?
Que prometimosQue eu prometi
Que estaríamos juntosQue nós ficaríamos juntos
Hasta el finalAté o fim
Siempre te protegíEu sempre te protegi
Si no fuera tu hermanoSe eu não fosse o seu irmão
Tu vida sería diferenteA sua vida seria diferente
Pero siempre te protegíMas eu sempre te protegi
Cumpliré mi promesaVou cumprir minha promessa
Y juntos estaremos por siempreE juntos nós estaremos para todo sempre