O Sol e a Lua - Chrollo Lucilfer (Hunter X Hunter)

The Sun and the Moon

O Sol e a Lua - Chrollo Lucilfer (Hunter X Hunter)

Born and raised in Meteor CityNascido e criado na Cidade Meteoro
Where the odds are so lowOnde a chance é tão baixa
In this place, a group of people is bornNesse lugar nasce um grupo de pessoas
Who just don’t fit in the worldQue no mundo não encaixa
If any of us needs somethingSe algum de nós precisa de uma coisa
We’re gonna steal itNós iremos roubá-la

The most feared group of criminals in the worldO grupo de criminosos mais temido do mundo
Is the Phantom TroupeÉ a Trupe Fantasma
So gather the crewEntão se reúna o grupo
After all this time, I have something important to discussDepois desse tempo, eu tenho um importante assunto
There’s an auction we’re gonna robExiste um leilão que nós iremos roubar

I grant you permission to killConcedo à vocês a permissão pra matar
Anyone who gets in our wayQuem no nosso caminho interferir
I can’t stop this conflictEsse conflito não posso impedir
So if Uvogin doesn’t come back from the fightEntão se da luta o Uvogin não voltar
I’ll kill that bastard with the chainO desgraçado da corrente vou matar

The forecast warned meA previsão me avisou
That the calendar will lose a monthQue o calendário perderá um mês
And every month left on the calendarE cada mês que no calendário sobrou
They’ll gather in mourningEm luto irão se reunir
Tonight, you’re gonna put on a showEssa noite, vocês irão dar um show

We’ll orchestrate a requiemOrquestraremos um requiém
Each murder will pay tributeCada assassinato o homenageou
Uvogin, can you hear?Uvogin você consegue ouvir?
While we killEnquanto matamos
We’re running for our ambitionEstamos correndo por nossa ambição
I’ll conduct the deaths like a maestroOrquestrarei as mortes como um maestro
The auction is getting closer by the minuteO leilão a cada minuto está mais perto

Now your power will be my powerAgora o seu poder será o meu poder
If I use Skill HunterSe eu usar o Skill Hunter
The Spider lives even if its head diesA Aranha vive mesmo se sua cabeça morrer
The Moon and the Sun riseA Lua e o Sol ascender
You’ll see what my power isVerá o que é o meu poder
The leader of the TroupeO líder da Trupe
Chrollo LucilferChrollo Lucilfer

How can I commit murder?Como eu consigo cometer assassinatos?
I don’t know if I’m indifferent or if I hateNão sei se eu sou indiferente ou se eu odeio
I keep circling around uncertaintySigo circulando sobre a incerteza
But maybe, to understand me, that’s the wayMas talvez, pra me entender ela seja o meio
Everyone thinks a headless spiderTodos acham que uma aranha sem cabeça
Will succumb to death in secondsEm segundos a morte irá sucumbir
I have no valueNão tenho valor
Any of you could replace meQualquer um de vocês pode me substituir

How could I forget you?Como que eu me esqueceria de vocês?
Since once you killed one of mine?Já que uma vez vocês mataram um membro meu?
You’ve put me at a disadvantage more than onceMe deixaram em desvantagem mais de uma vez
But still, the murder didn’t happenMas mesmo assim o assassinato não cometeu

Maybe it’s because I’m too strongTalvez seja porque eu sou forte demais
That you can only make me bleed a littleQue só conseguem me fazer sangrar um pouco
And all of you are too innocentE todos vocês são inocentes demais
To think I’d be easily killedPra achar que facilmente eu seria morto
I have no value as a hostageNão tenho valor como refém

Read the situationA situação leia
You, without help from anyoneVocê sem ajuda de ninguém
Got caught in the webFoi se prender na teia
Hisoka, if you want to face meHisoka, se quer me enfrentar
I’ll give you the time and placeTe dou a hora e o lugar
A fight to the death, do you still want to face it?Uma luta até a morte, você ainda quer encarar?

Two-facedDuas caras
I use two hatsus or the book closedUso dois hatsus ou o livro fechado
The Sun and the MoonO Sol e a Lua
When they meet, boom!Quando se encontram, boom!
That’s the resultÉ o resultado
I see the formEnxergo a forma

Of the last user’s thoughtDo pensamento do último usuário
While your power becomes mineEnquanto o seu poder meu se faz
That’s what satisfies meIsso é o que me satisfaz
Better try to dodgeMelhor tentar se esquivar
From so many powers at onceDe tantos poderes de uma vez
This time you’ll have to agreeDessa vez você terá que concordar
This is perfect for a thiefIsso é perfeito pra um ladrão

I’ll use the whole audienceToda a plateia eu irei usar
I’m the puppet masterSou o mestre das marionetes
So, Hisoka, try to surviveEntão, Hisoka, tente sobreviver
The size of this explosionAo tamanho dessa explosão

Now your power will be my powerAgora o seu poder será o meu poder
If I use Skill HunterSe eu usar o Skill Hunter
The Spider lives even if its head diesA Aranha vive mesmo se sua cabeça morrer
The Moon and the Sun riseA Lua e o Sol ascender
You’ll see what my power isVerá o que é o meu poder
The leader of the TroupeO líder da Trupe
ChrolloChrollo

Now your powerAgora o seu poder
You can try to face mePode tentar me enfrentar
You will!Será!
Know that you’ll never winSaiba que nunca irá ganhar
My power!O meu poder!
I’ll copy your powerO seu poder eu vou copiar
If I useSe eu usar
Head diesCabeça morrer
You can try to face mePode tentar me enfrentar
Skill HunterO Skill Hunter
Know that you’ll never winSaiba que nunca irá ganhar
The MoonA Lua
I’ll copy your powerO seu poder eu vou copiar
Chrollo LucilferChrollo Lucilfer