Rap do Scar (Fullmetal Alchemist) | Cicatrizes

Rap de Scar (Fullmetal Alchemist) | Cicatrices

Rap do Scar (Fullmetal Alchemist) | Cicatrizes

Todo un pueblo masacradoTodo um povo massacrado
Conoció su finalConheceu o seu final
Tantas vidas se pierdenTantas vidas são perdidas
En la guerra en IshvalNa guerra em Ishval
Una orden, una masacreUma ordem, um massacre
Un alquimista federalUm alquimista federal
Soy la prueba viviente de que el odio genera odio al finalSou a prova viva que ódio gera ódio no final
La investigación de mi hermano en mi brazo contuveA pesquisa do meu irmão em meu braço contive
Pero, desafortunadamente, nadie fue salvadoMas, infelizmente, ninguém foi salvo
Vivo para mostrar que mi odio viveEu vivo para mostrar que o meu ódio vive
Cada alquimista es mi objetivoCada alquimista é o meu alvo
Tu odio sistemático solo hace crecer mi rabiaSeu ódio sistemático só faz minha raiva crescer
El asesino de alquimistas, nadie podrá detenerO assassino de alquimistas, ninguém poderá deter
Por los ojos rojos, venganza traeréPelos olhos vermelhos, vingança eu vou trazer
Mis cicatrices son más grandes de lo que vesMinhas cicatrizes são maiores do que a que você vê

Mi brazo derecho puede desintegrar todo tu cuerpoMeu braço direito pode todo seu corpo desintegrar
Por la alquimia, mato alquimistas, llámame ScarPela alquimia, eu mato alquimistas, me chame de Scar
Para aquellos que rompen el orden naturalPra aqueles que quebram a ordem natural
Los responsables de mis doloresOs responsáveis pelas minhas dores
Conozcan el peligro del ishvaliano de los rumoresConheçam o perigo do ishvaliano dos rumores
Así que pueden buscarmeEntão podem me procurar
Nunca me encontraránNunca vão me achar
El ciclo de venganza es el camino que sigoO ciclo de vingança é o caminho que eu trilho
¿Eres la hija?Você é a filha?
Entonces puedes dispararEntão pode atirar
Tienes todo el derecho de poder dispararmeCê tem todo direito de poder me dar um tiro
¿Cómo asesiné gente inocente?Como eu assassinei gente inocente?
Poco a poco veo mi mente confusaAos poucos vejo minha mente confusa
Aún siento odio hacia toda esta genteAinda sinto ódio de toda essa gente
Pero ¿de qué lado estoy en la lucha?Mas de que lado eu estou na luta?
Heridas se abrieron en la guerra civilFeridas se abriram na guerra civil
Pero se cerrarán en un golpe de estadoMas fecharão em um golpe de estado
Traigo la ira de quien ya se vioTrago a ira de quem já se viu
Ser engañado por cada pecadoSer enganado por cada pecado
La guerra fue generada por la EnvidiaA guerra foi gerada pela Inveja
Ustedes no tendrán...Vocês não terão...
Más salvaciónMais salvação
Mi venganza es todo lo que me quedaMinha vingança é tudo aquilo que me resta
Lucharé en nombre de mi pueblo, entoncesLutarei em nome do meu povo, então

Mis cicatrices son más grandes de lo que ves en mi rostroMinhas cicatrizes são maiores do que a que vê em minha face
Fue clavado! No hay quien arranqueFoi cravado! Não existe quem arranque
Juro por todo que vengaré la sangre de mi sangreEu juro por tudo que vou vingar sangue do meu sangue
Solo quería que este ciclo de odio terminaraEu só queria que esse ciclo de ódio acabasse
Con la descomposición, tu cuerpo desintegraréCom a decomposição, seu corpo eu vou desintegrar
Esta es mi alquimiaEssa é minha alquimia
Soy ScarEu sou Scar

El odio solo genera odioÓdio só gera ódio
Eso puedo haber entendidoIsso eu posso até ter entendido
Pero ¿cómo no voy a enojarme?Mas como eu não vou ficar furioso?
Si mi pueblo se fue por esoSe o meu povo se foi por isso
Puedo haber estado equivocadoPosso até ter sido errado
Y cometido pecadosE cometido pecados
Pero sé que los pecadosMas eu sei que os pecados
Extermino con mi brazoExtermino com meu braço
Puedes estar en paz cuando eres heridoVocê consegue ficar em paz quando é ferido
Pero cuando eres quien hiere, noMas quando é quem fere, não
¿Cuándo me convertí en un monstruo?Quando que foi que eu me tornei um monstro?
Sin sentimientos y sin corazónSem sentimentos e sem coração
Aunque siga el ciclo de odioMesmo seguindo o ciclo de ódio
Toda esta negatividad no quiseToda essa negatividade não quis
Puedo ser alguien imperdonableEu posso até ser alguém imperdoável
Pero lucharé para cambiar este paísMas vou lutar pra mudar esse país
Hoy, sé que no vence de míHoje, sei que não vence de mim
Es el fin del alquimista carmesíÉ o fim do alquimista carmesim
Es mejor no buscar peleaAcho melhor que não compre briga
Si no quieres terminar con una estaca en el vientreSe não quiser ficar com uma estaca na barriga
Sé que no borro todo crimen cometidoSei que não apago todo crime cometido
Pero me redimiré en el día prometidoMas vou me redimir no dia prometido
Incluso si la ira se interpone en el caminoAté mesmo se a ira ficar no caminho
Conocerás la ira de un pueblo en un hombre soloVai conhecer a ira de um povo num homem sozinho
Destrucción; reconstrucciónDestruição; reconstrução
Tengo ambos poderes en mis manosTenho os dois poderes na minha mão
En una lucha hasta la muerte, juro, no paroNuma luta até a morte, juro, não paro
Haré el círculo de transmutación contrarioVou fazer o círculo de transmutação contrário

Mis cicatrices son más grandes de lo que ves en mi rostroMinhas cicatrizes são maiores do que a que vê em minha face
Fue clavado! No hay quien arranqueFoi cravado! Não existe quem arranque
Juro por todo que vengaré la sangre de mi sangreEu juro por tudo que vou vingar sangue do meu sangue
Solo quería que este ciclo de odio terminaraEu só queria que esse ciclo de ódio acabasse
Con la descomposición, tu cuerpo desintegraréCom a decomposição, seu corpo eu vou desintegrar
Esta es mi alquimiaEssa é minha alquimia
Soy ScarEu sou Scar