Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Höllensignal - Alastor (Hazbin Hotel)

Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Du hast eine Chance bekommen, schließlichVocê ganhou uma tentativa afinal
An einem Ort so abscheulich und profanEm um lugar tão desprezível e profano
Ich weiß, dass du am Ende nicht überlebstSei que não sobreviverá no final
Dem Exterminium, das der Himmel Jahr für Jahr schicktAo extermínio que o céu manda de ano em ano

Willkommen, lieber SünderSeja bem-vindo, caro pecador
Du, der du Gewalt und Schmerz magstVocê que gosta de violência e dor
Ich präsentiere den Weg auf der Suche nach deiner ErlösungApresento o caminho em busca da sua redenção
Vom Hazbin Hotel, hier ist die VorstellungDo Hazbin Hotel, faço a apresentação

Als Manager habe ich den PostenDe gerente eu que tenho o posto
In einem dysfunktionalen Ort bin ich der AngestellteEm um lugar disfuncional, eu sou o funcionário
Ich empfehle nicht, mein Gesicht zu filmenNão recomendo filmar o meu rosto
Denn dieser Dämon gehört nur zum Radio!Porque esse demônio só pertence ao rádio!

Bist du immer noch sauer? Warum hast du Prügel bekommen?Ainda tá putinho? Por que apanhou?
Stimmt ein, der Dämon des Radios ist zurückSintonizem, o Demônio do Rádio voltou
Du bist langweilig, unreif, nicht die ZukunftVocê é quadrado, imaturo, não é o futuro
Ich glaube, deine Übertragung ist vorbei!Acho que sua transmissão acabou!

Am EndeNo final
Werde ich sie daran erinnern, wer ich binEu vou fazê-los se lembrar quem sou
Mein Signal hat überdauertMeu sinal transcendeu
Dein so fragiles Status quo hat schon nachgegebenSeu status quo tão frágil, já cedeu
Ah, du hast verloren!Ah, você perdeu!

Warum bin ich so gefürchtet?Por que eu sou tão temido?
Ich werde den Grund zeigenVou demonstrar o motivo
In meiner Show übertrage ichEm meu programa, eu transmito
Den Schmerz, der aus deinen Schreien kommtA dor que vem dos seus gritos
Aufsteigend von der Hölle zum HimmelAscendendo do inferno ao céu
Stimm ein bei diesem SenderSintonize nessa estação
Willkommen im Hazbin HotelBem-vindo ao Hazbin Hotel
Dein Weg zur ErlösungSeu caminho pra redenção
Mach einen VertragFaça um contrato
Mit dem Dämon des Radios!Com o Demônio do Rádio!

Aus der Hölle, ein HerrscherDo inferno, um soberano
Ich mag gegangen sein, aber ich bin früher zurückgekehrtPosso ter saído, mas voltei mais cedo
Jemand aus der Hölle hat einen Engel getötetAlguém do inferno matou um anjo
Wie wäre es, wenn wir das geheim halten?Que tal mantermos isso em segredo?

Warum sollte dein Vater dich verlassen?Por que que seu pai te abandonaria?
Und jetzt kommt er, um dich Familie zu nennen?E agora, ele vem te chamar de família?
Wir haben das zusammen begonnen, sieh die IronieComeçamos isso juntos, veja que ironia
Charlie, dein Vater zu sein, das könnte ich gutCharlie, ser o seu pai, bem que eu poderia

Geschichten verbreiten sichHistórias se espalham
Man hat mich jahrelang ignoriertMe ignoraram por anos
Aber es ist unmöglich zu ignorierenMas é impossível de ignorar
Wenn man einen Herrscher tötetQuando mata um soberano

Als jeder starbQuando cada um morria
Entstand eine ÜbertragungUma transmissão surgia
Und in der kältesten NachtE na noite mais fria
Hörte man deine Schreie!Os seus gritos se ouvia!

Dort wurde es markiertAli ficou marcado
Egal wie wild sie sindNão importa o quanto sejam ferozes
Kümmere dich nicht um den Dämon des RadiosMexa com o Demônio do Rádio
Und in meiner Show wird es immer Stimmen geben!E no meu programa sempre haverá vozes!

Warum bin ich verschwunden?Por que eu sumi?
Von deinen Fragen bin ich genervtDas suas perguntas estou farto
Sprich wieder von HalsbändernFale de coleira de novo
Und ich zerreiße deine SeeleE sua alma eu parto

Charlie, wie schlecht es dir gehtCharlie, como você está péssima
Denk nicht, dass dein Leiden mir Freude bringtNão pense que seu sofrimento me dá gosto
Lass dich nicht von meinem Lächeln täuschenPelo meu sorriso não vá se enganar
Man weiß nie, was auf der anderen Seite istNunca se sabe o que está do lado oposto

Ich habe eine Information, die dich interessiertTenho uma informação que te interessa
Also, wenn du alles für den Deal tun wirstEntão, se você fará tudo pelo trato
Will ich nur einen Gefallen, ich will nicht deine SeeleSó quero um favor, não quero sua alma
So entsteht unser Vertrag!Assim se forma o nosso contrato!

Ich kenne jemanden, der helfen kannEu conheço quem pode ajudar
An einem Massaker hat er InteresseEm um massacre tem interesse
Kannibalen werden sich interessierenCanibais vão se interessar
Für tote Engel als FestmahlEm anjos mortos como banquete

Exorzistentruppen können eindringenTropas exorcistas, podem invadir
Verletzte Engel mit Waffen, die sie zum Verletzen benutzenAnjos feridos com armas que usam pra ferir
Adam, es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernenAdão, é um prazer te conhecer
Der erste Mensch wird der nächste sein, der stirbt!O primeiro homem vai ser o próximo a morrer!

Eine Seele mit dem eigenen SchicksalUma alma com o próprio destino
Weiß, wie viel Schaden sie anrichtetSabe o quanto faz estrago
Dir fehlt Kontrolle, DisziplinTe falta controle, disciplina
Und das Schlimmste, du bist schwach!E o pior, você é fraco!

Selbst wenn du mich getroffen hastMesmo tendo me atingido
Ist diese Übertragung nur eine PauseDessa transmissão é só uma pausa
Sieh dir an, wie deine Armee fälltVeja seu exército caindo
Und die Dämonen sind die Ursache!E demônios são a causa!

Eine düstere StimmungUm clima sombrio
Die einen frösteln lässtDe sentir calafrio
Ich entkam meinem EndeEscapei do meu fim
Aber ich hing am seidenen FadenMas fiquei por um fio

Alastor stirbtO Alastor morre
Um euch zu rettenSalvando vocês
Es tut mir leid, euch zu informierenMe desculpa informar
Aber nicht dieses MalMas não foi dessa vez

Gib mir FreiheitMe dê liberdade
Erinnere mich an den GeschmackMe lembre o sabor
Mein Vertrag hält mich festMeu contrato me prende
Ich kann mich nicht widersetzenNão posso me opor

Aber wenn ich weißMas quando eu souber
Wie ich mich befreien kannComo me libertar
Rat mal, wer das Kommando übernehmen wird?Adivinhem quem vai comandar?

Warum bin ich so gefürchtet?Por que eu sou tão temido?
Ich werde den Grund zeigenVou demonstrar o motivo
In meiner Show übertrage ichEm meu programa, eu transmito
Den Schmerz, der aus deinen Schreien kommtA dor que vem dos seus gritos
Aufsteigend von der Hölle zum HimmelAscendendo do inferno ao céu
Stimm ein bei diesem SenderSintonize nessa estação
Willkommen im Hazbin HotelBem-vindo ao Hazbin Hotel
Dein Weg zur ErlösungSeu caminho pra redenção
Mach einen VertragFaça um contrato
Mit dem Dämon des Radios!Com o Demônio do Rádio!