Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Señal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Sinal Infernal - Alastor (Hazbin Hotel)

Has ganado una oportunidad al finVocê ganhou uma tentativa afinal
En un lugar tan despreciable y profanoEm um lugar tão desprezível e profano
Sé que no sobrevivirás al finalSei que não sobreviverá no final
A la exterminación que el cielo envía año tras añoAo extermínio que o céu manda de ano em ano

Bienvenido, querido pecadorSeja bem-vindo, caro pecador
A ti que disfrutas de la violencia y el dolorVocê que gosta de violência e dor
Te presento el camino hacia tu redenciónApresento o caminho em busca da sua redenção
Desde el Hotel Hazbin, hago la presentaciónDo Hazbin Hotel, faço a apresentação

Como gerente tengo mi puestoDe gerente eu que tenho o posto
En un lugar disfuncional, soy el empleadoEm um lugar disfuncional, eu sou o funcionário
No recomiendo filmar mi rostroNão recomendo filmar o meu rosto
¡Porque ese demonio solo pertenece a la radio!Porque esse demônio só pertence ao rádio!

¿Sigues enojado? ¿Por qué te golpearon?Ainda tá putinho? Por que apanhou?
Sintonicen, el Demonio de la Radio ha vueltoSintonizem, o Demônio do Rádio voltou
Eres cuadrado, inmaduro, no eres el futuroVocê é quadrado, imaturo, não é o futuro
¡Creo que tu transmisión ha terminado!Acho que sua transmissão acabou!

Al finalNo final
Haré que recuerden quién soyEu vou fazê-los se lembrar quem sou
Mi señal ha trascendidoMeu sinal transcendeu
Tu frágil status quo ya cedióSeu status quo tão frágil, já cedeu
¡Ah, perdiste!Ah, você perdeu!

¿Por qué soy tan temido?Por que eu sou tão temido?
Voy a demostrar la razónVou demonstrar o motivo
En mi programa, transmitoEm meu programa, eu transmito
El dolor que proviene de tus gritosA dor que vem dos seus gritos
Ascendiendo del infierno al cieloAscendendo do inferno ao céu
Sintoniza esta estaciónSintonize nessa estação
Bienvenido al Hotel HazbinBem-vindo ao Hazbin Hotel
Tu camino hacia la redenciónSeu caminho pra redenção
Haz un contratoFaça um contrato
Con el Demonio de la RadioCom o Demônio do Rádio!

Desde el infierno, un soberanoDo inferno, um soberano
Pude haber salido, pero regresé antesPosso ter saído, mas voltei mais cedo
Alguien del infierno mató a un ángelAlguém do inferno matou um anjo
¿Qué tal si mantenemos eso en secreto?Que tal mantermos isso em segredo?

¿Por qué tu padre te abandonaría?Por que que seu pai te abandonaria?
Y ahora, ¿viene a llamarte familia?E agora, ele vem te chamar de família?
Comenzamos esto juntos, ve qué ironíaComeçamos isso juntos, veja que ironia
Charlie, ser tu padre, bien podríaCharlie, ser o seu pai, bem que eu poderia

Las historias se esparcenHistórias se espalham
Me ignoraron por añosMe ignoraram por anos
Pero es imposible ignorarMas é impossível de ignorar
Cuando matas a un soberanoQuando mata um soberano

Cuando cada uno moríaQuando cada um morria
Una transmisión surgíaUma transmissão surgia
Y en la noche más fríaE na noite mais fria
¡Se escuchaban tus gritos!Os seus gritos se ouvia!

Ahí quedó marcadoAli ficou marcado
No importa cuán feroces seanNão importa o quanto sejam ferozes
Molesta al Demonio de la RadioMexa com o Demônio do Rádio
¡Y en mi programa siempre habrá voces!E no meu programa sempre haverá vozes!

¿Por qué desaparecí?Por que eu sumi?
Estoy harto de tus preguntasDas suas perguntas estou farto
Habla de la correa de nuevoFale de coleira de novo
Y tu alma partiréE sua alma eu parto

Charlie, estás muy malCharlie, como você está péssima
No pienses que tu sufrimiento me complaceNão pense que seu sofrimento me dá gosto
No te dejes engañar por mi sonrisaPelo meu sorriso não vá se enganar
Nunca se sabe qué hay al otro ladoNunca se sabe o que está do lado oposto

Tengo información que te interesaTenho uma informação que te interessa
Así que, si harás todo por el tratoEntão, se você fará tudo pelo trato
Solo quiero un favor, no quiero tu almaSó quero um favor, não quero sua alma
¡Así se forma nuestro contrato!Assim se forma o nosso contrato!

Conozco a alguien que puede ayudarEu conheço quem pode ajudar
Interesado en una masacreEm um massacre tem interesse
Los caníbales se interesaránCanibais vão se interessar
En ángeles muertos como banqueteEm anjos mortos como banquete

Tropas exorcistas pueden invadirTropas exorcistas, podem invadir
Ángeles heridos con armas para herirAnjos feridos com armas que usam pra ferir
Adán, es un placer conocerteAdão, é um prazer te conhecer
¡El primer hombre será el próximo en morir!O primeiro homem vai ser o próximo a morrer!

Un alma con su propio destinoUma alma com o próprio destino
Sabe cuánto daño causaSabe o quanto faz estrago
Te falta control, disciplinaTe falta controle, disciplina
Y lo peor, ¡eres débil!E o pior, você é fraco!

Aunque me hayas alcanzadoMesmo tendo me atingido
Esta transmisión es solo una pausaDessa transmissão é só uma pausa
Mira cómo cae tu ejércitoVeja seu exército caindo
¡Y los demonios son la causa!E demônios são a causa!

Un ambiente sombríoUm clima sombrio
Que da escalofríosDe sentir calafrio
Escapé de mi finalEscapei do meu fim
Pero me quedé al bordeMas fiquei por um fio

Alastor muereO Alastor morre
Salvándolos a ustedesSalvando vocês
Perdón por informarMe desculpa informar
Pero esta vez no fueMas não foi dessa vez

Dame libertadMe dê liberdade
Recuérdame el saborMe lembre o sabor
Mi contrato me ataMeu contrato me prende
No puedo oponermeNão posso me opor

Pero cuando sepaMas quando eu souber
Cómo liberarmeComo me libertar
¿Adivinen quién comandará?Adivinhem quem vai comandar?

¿Por qué soy tan temido?Por que eu sou tão temido?
Voy a demostrar la razónVou demonstrar o motivo
En mi programa, transmitoEm meu programa, eu transmito
El dolor que proviene de tus gritosA dor que vem dos seus gritos
Ascendiendo del infierno al cieloAscendendo do inferno ao céu
Sintoniza esta estaciónSintonize nessa estação
Bienvenido al Hotel HazbinBem-vindo ao Hazbin Hotel
Tu camino hacia la redenciónSeu caminho pra redenção
Haz un contratoFaça um contrato
Con el Demonio de la Radio!Com o Demônio do Rádio!