Mundo Pequeño

Mundo Pequeno

Si mi tiempo fueraSe meu tempo fosse
Igual a tu aroma, nena, tan dulceIgual seu cheiro, baby, tão doce
Pasando entero por tu cuerpoPassando inteiro pelo seu corpo
Dejando huellas de la noche de ayerDeixando rastros da noite de ontem

Es que hasta supero mi timidezÉ que eu até supero a minha timidez
Para hacer contigo lo que tu ex nunca te hizoPra fazer contigo o que teu ex nunca te fez
Nuestro problema es nunca tomarnos en serioNosso problema é nunca levar nós dois a sério
Y, si no fuera yo en tu vida, hoy sería quién?E, se não fosse eu na sua vida, hoje seria quem?

Pero hoy no importaMas hoje tanto faz
Nuestros objetivos nunca fueron igualesNossos objetivos nunca foram iguais
Prefieres tu ego a tus idealesVocê prefere seu ego aos seus ideais
Y yo prefiero mi dineroE eu prefiro meu dinheiro
Más que esa paz que traesMais do que essa paz que cê traz
Cuando llegas (llegas)Quando você vem (vem)

Ella jura que su juego me convenceEla jura que o seu jogo me convence
No quiero ser solo otro de tus pertenenciasEu não quero ser mais um dos seus pertence
No quiero tener que engañarte para siempreEu não quero ter que te enganar pra sempre
Pienso en eso, ¿será que aún existe un futuro entre nosotros?Penso nisso será que ainda existe um futuro entre a gente

Si no me hablas, nena, yo descubroSe tu não me fala, baby, eu descubro
Tú misma sabes cuánto este mundo es pequeñoTu mesmo sabe o quanto esse mundo é pequeno
Si quieres arriesgar otro tiro en la oscuridadSe cê quiser arriscar outro tiro no escuro
Jugamos a tu juego de inocenciaA gente joga esse teu jogo de inocência

Escucha mi instinto, mi impulsoEscuta o meu instinto, o meu impulso
No puedo convertirme en otro tipo confundidoEu não posso virar outro mano confuso
Me falta sobriedad, no transparenciaMe falta sobriedade, não transparência
Te sobra habilidad en la indecenciaTe sobra habilidade na indecência

(En serio, me puse triste)(Sério, fiquei triste)
(Tú que ni hablas conmigo)(Cê que nem fala comigo)
(Ni me diste felicitaciones en mi cumpleaños)(Nem me deu parabéns no meu aniversário)
(Así es como estoy)(Que é assim que eu tô)
(Exactamente, contigo)(Exatamente, com você)
(Sentada en el suelo, secando las lágrimas)(Sentada no chão, enxugando as lágrimas)
(No perdono)(Não desculpo)

Pero hoy no importaMas hoje tanto faz
Nuestros objetivos nunca fueron igualesNossos objetivos nunca foram iguais
Prefieres tu ego a tus idealesVocê prefere seu ego aos seus ideais
Y yo prefiero mi dineroE eu prefiro meu dinheiro
Más que esa paz que traesMais do que essa paz que cê traz
Cuando llegas (llegas)Quando você vem (vem)

Ella jura que su juego me convenceEla jura que o seu jogo me convence
No quiero ser solo otro de tus pertenenciasEu não quero ser mais um dos seus pertence
No quiero tener que engañarte para siempreEu não quero ter que te enganar pra sempre
Pienso en eso, ¿será que aún existe un futuro entre nosotros?Penso nisso será que ainda existe um futuro entre a gente

Admiro el llanto de mi nena, ohAdmiro o choro da minha baby, oh
Solo nosotros dos en mi cuartoSó nós dois no meu quarto
Alimenta el fuegoAlimenta o fogo
Dices que yo provoco, pero fuiste tú quien empezóFala que eu provoco, mas foi tu que começou
Ella sabe bien el camino a mi camaEla sabe bem o caminho da minha cama
(Ella sabe bien el camino a mi cama)(Ela sabe bem o caminho da minha cama)
(Ella sabe bien el camino a mi cama)(Ela sabe bem o caminho da minha cama)