Minha Namorada

Mijn Vriendin

Minha Namorada

Dichtbij mijn huisPertinho da minha casa
Staat een mooi huisTem uma casa bonita
Veel mooier dan het huisBem mais bonita que a casa
Is het meisje dat daar woontÉ a moça que nela habita

Ze heeft vlechten in haar haarUsa trança no cabelo
Versierd met een lintQue enfeita com uma fita
En als ze langs me looptE se ela cruza por mim
Slaat mijn hart op holO meu coração palpita

Ze is mijn vriendinEla é minha namorada
Dat is een geheim van mijEsse é um segredo meu
Want alleen ik heb met haarPois só eu namoro ela
Zij heeft niet met mijEla não namora eu

Als ze over de stoep looptSe ela passa na calçada
Kijk ik vanuit het raamFico olhando da janela
Ik maak poses en gezichtenFaço poses e trejeitos
Als een held uit een soapFeito um galã de novela

Ze beantwoordt me nietEla não me corresponde
Ik weet niet wat haar plan isEu não sei qual é a dela
Maar nu, onder onsMas agora, cá pra nós
Van alle is zij de mooisteDe todas ela é a mais bela